1 00:00:14,556 --> 00:00:17,059 Хеј, секси. Могу ли да се истуширам? 2 00:00:17,142 --> 00:00:19,228 Па, замаглиће ми огледало. 3 00:00:19,311 --> 00:00:22,064 Како би било да обришем мало место на вратима туша, 4 00:00:22,147 --> 00:00:23,982 а онда можеш да завириш? 5 00:00:24,066 --> 00:00:28,904 Обришите две тачке. Један за зону забаве, а затим уради још једну за своје лице. 6 00:00:28,987 --> 00:00:30,322 Да, договорено. 7 00:00:46,713 --> 00:00:50,259 И то је велика имовина, али сам себе претерао. 8 00:00:50,342 --> 00:00:53,887 Можда ћу морати да га продам са губитком. И удара на сва моја дугмад за неуспех. 9 00:00:54,638 --> 00:00:55,848 Извини, јеси ли добро? 10 00:00:55,931 --> 00:00:59,601 Да. Узео сам лекове, али они не увек ударају на начин на који су то радили. 11 00:01:00,477 --> 00:01:03,814 ако ти смета, Могу ставити руку у крило. 12 00:01:03,897 --> 00:01:06,233 А ја ћу га покрити овим ћебетом. 13 00:01:06,984 --> 00:01:12,447 Али онда би могло изгледати као да сам задовољан себе на ваше финансијске невоље. 14 00:01:13,448 --> 00:01:16,243 Извините, ако је сметња. 15 00:01:18,745 --> 00:01:19,746 Хвала. 16 00:01:26,879 --> 00:01:28,380 За шта си ти? 17 00:01:29,339 --> 00:01:30,841 Паркинсонова. ти? 18 00:01:30,924 --> 00:01:31,925 Само шишање. 19 00:01:34,636 --> 00:01:36,346 Заслужујем више смеха од тога. 20 00:01:36,430 --> 00:01:38,891 жао ми је. Управо данас пролазим кроз то. 21 00:01:38,974 --> 00:01:42,311 Добро изгледаш. Твој глас је чврст. Чини да звучите мудро. 22 00:01:42,394 --> 00:01:44,396 Да, прилично сам мудар. 23 00:01:44,980 --> 00:01:45,981 Какав је твој баланс? 24 00:01:46,064 --> 00:01:49,484 Није лоше. Глупе вежбе помажу. 25 00:01:49,568 --> 00:01:52,779 ја? Падам три пута дневно. Размишљам да се бавим каскадерским послом. 26 00:01:55,490 --> 00:01:56,783 - Паул. - Герри. 27 00:01:58,118 --> 00:02:01,788 Само благи тремор. Убио бих да имам такву трему. 28 00:02:01,872 --> 00:02:04,124 Да. Па, постајем јако укочен. 29 00:02:04,708 --> 00:02:07,503 И стално ме боли лева страна. 30 00:02:07,586 --> 00:02:10,172 Рекао сам својој девојци да секс помаже, 31 00:02:10,255 --> 00:02:13,008 али она је доктор па зна да сам пун гована. 32 00:02:13,091 --> 00:02:14,843 То је тешка пауза. 33 00:02:14,927 --> 00:02:18,931 Осећам се глупо да ти се жалим. 34 00:02:19,014 --> 00:02:20,182 молим те. 35 00:02:21,058 --> 00:02:22,976 Сви смо у истом усраном возу у Саксвил. 36 00:02:23,727 --> 00:02:25,938 Како је мозак? Има ли халуцинација? 37 00:02:26,021 --> 00:02:27,481 Не, хвала Богу. 38 00:02:27,564 --> 00:02:28,774 Они су најгори. 39 00:02:29,691 --> 00:02:32,069 Довољно лоше твоје тело иде, али онда почињеш да видиш срање. То је страшно. 40 00:02:32,152 --> 00:02:34,279 Нисам ни знао то је била ствар са Паркинсоновом болешћу. 41 00:02:34,780 --> 00:02:37,574 Мада, једном сам видео Хали Бери у кади са мном. 42 00:02:38,909 --> 00:02:40,285 Други пут је то била моја мама. 43 00:02:40,369 --> 00:02:43,497 Дакле, добро и лоше? Осим ако ти мама није баш згодна. 44 00:02:43,580 --> 00:02:45,958 Па, тата каже да је мачак у врећи. 45 00:02:48,126 --> 00:02:52,130 Доста кукања. Још увек сам овде, па јебеш Паркинсонову. 46 00:02:52,840 --> 00:02:54,967 Да. У реду. 47 00:02:55,050 --> 00:02:56,593 Морате то рећи да бисте то мислили. 48 00:02:57,970 --> 00:02:59,388 Герри, зграбићу те за минут. 49 00:02:59,471 --> 00:03:00,931 Паул, јеси ли спреман? 50 00:03:09,064 --> 00:03:10,357 Јебеш Паркинсонову. 51 00:03:11,191 --> 00:03:12,609 Јебеш Паркинсонову. 52 00:03:16,196 --> 00:03:17,990 ста јеботе? Ја сам први био овде. 53 00:03:18,949 --> 00:03:20,200 <и>Морам се суочити с тим, Јимми. 54 00:03:20,284 --> 00:03:22,536 Крај мог живота ће бити тежак. 55 00:03:23,120 --> 00:03:26,999 И могу бити и једно и друго самосажаљевљива говно, 56 00:03:27,541 --> 00:03:32,254 или могу сисати срж од онога што је остало од овог невероватног живота. 57 00:03:32,337 --> 00:03:34,756 Нема више живота у земљи Зашто ја. 58 00:03:35,465 --> 00:03:36,967 Некако ми се свиђа Зашто ја земља. 59 00:03:37,050 --> 00:03:38,677 Недавно сам тамо провео пар година. 60 00:03:39,845 --> 00:03:40,846 то је лепо. 61 00:03:41,638 --> 00:03:44,725 Па, у сваком случају, то је моја нова филозофија. Јебеш Паркинсонову. 62 00:03:45,934 --> 00:03:47,936 Цатцхи. Јебеш Паркинсонову. 63 00:03:48,020 --> 00:03:50,147 - Јебеш Паркинсонову. - Јеби га право у лице. 64 00:03:50,230 --> 00:03:53,192 Не јебе ми болест у лице, Јимми. 65 00:03:53,275 --> 00:03:54,401 видећемо. 66 00:03:56,069 --> 00:03:57,446 Али треба ми услуга. 67 00:03:58,447 --> 00:04:02,868 Држи ме под контролом ако видиш да тонем. 68 00:04:03,660 --> 00:04:04,786 Повуци ме горе. 69 00:04:07,372 --> 00:04:09,124 Знам да се то много тражи. 70 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 Павле. 71 00:04:11,710 --> 00:04:13,921 Толико сам се ослањао на тебе. 72 00:04:15,422 --> 00:04:18,382 Само сам захвалан што сам добио прилику да ти вратим макар мало. 73 00:04:21,637 --> 00:04:23,597 Речено је, још увек не разумем зашто то значи 74 00:04:23,680 --> 00:04:27,017 Морам да се возим поред тебе у спортском ауту док возиш као лудак. 75 00:04:30,103 --> 00:04:33,690 Долазиш ли или не? Само зато Није ми дозвољено на улици, 76 00:04:33,774 --> 00:04:35,317 не значи да не могу. 77 00:04:42,824 --> 00:04:44,493 Паул, Паул. 78 00:04:45,702 --> 00:04:47,246 - Забављаш се? - Да. 79 00:04:47,329 --> 00:04:48,455 Добро. 80 00:04:48,539 --> 00:04:49,915 Паул, успори. 81 00:04:49,998 --> 00:04:51,500 Паул, ово је окидач. 82 00:04:51,583 --> 00:04:53,877 Моја жена је умрла у ауту, Паул. 83 00:04:53,961 --> 00:04:55,504 Хајде! Опусти се. 84 00:05:28,370 --> 00:05:31,748 {\ан8}Душо, извини, понестало нам је креме јер ми се није дало. 85 00:05:31,832 --> 00:05:34,251 {\ан8}Такође, синоћ када сте спавали... 86 00:05:34,334 --> 00:05:35,586 Да видимо... Како да кажем ово? 87 00:05:36,962 --> 00:05:38,714 Почео си да вриштиш као мала кучка. 88 00:05:39,381 --> 00:05:40,424 У чему је ствар? 89 00:05:40,507 --> 00:05:41,967 - Знаш-- - Хајде. Не, не, стварно. 90 00:05:42,050 --> 00:05:43,051 Као, шта је то? 91 00:05:44,136 --> 00:05:45,387 {\ан8}У реду. 92 00:05:46,221 --> 00:05:47,347 {\ан8}Када сам имао десет, 93 00:05:47,431 --> 00:05:50,267 {\ан8}Бацио сам шишарку на врану у свом дворишту. 94 00:05:50,350 --> 00:05:53,145 {\ан8}И непотребно је рећи да је био љут. 95 00:05:53,228 --> 00:05:56,356 {\ан8}И сваки пут би ме бомбардовао Отишао сам до аутобуске станице. 96 00:05:56,857 --> 00:05:58,817 {\ан8}Као, сваки пут. Знаш да се вране љуте? 97 00:05:58,901 --> 00:06:01,069 {\ан8}Нисам. Али ово је већ најбоља прича коју сам икада чуо. 98 00:06:01,153 --> 00:06:05,866 {\ан8}Да. Дакле, имам ову ноћну мору која се понавља да ће ме наћи и сјебати. 99 00:06:06,491 --> 00:06:08,535 {\ан8}Шта? Тако мислите он ће ти, као, ископати очи? 100 00:06:08,619 --> 00:06:10,162 {\ан8}Вероватно ће узети само једно око. 101 00:06:10,245 --> 00:06:12,289 {\ан8}Тако ћете моћи да га видите како се смеје док га једе. 102 00:06:12,372 --> 00:06:14,249 {\ан8}Тако ми је драго што сам ово поделио са вама. 103 00:06:14,333 --> 00:06:16,376 {\ан8}Знам. Жао ми је, душо. волим те. 104 00:06:17,878 --> 00:06:19,630 волим те. 105 00:06:19,713 --> 00:06:21,298 - Шта? - Како то мислиш "шта?" 106 00:06:21,381 --> 00:06:23,091 Зар ниси чуо како си рекао "Волим те"? 107 00:06:23,175 --> 00:06:24,176 Да, звучим нормално. 108 00:06:24,259 --> 00:06:26,094 {\ан8}Звучиш као Морфеус. Покушајте поново. 109 00:06:28,180 --> 00:06:30,265 волим те. Вау! 110 00:06:31,225 --> 00:06:33,227 - Задржи га, волим те. - У реду. 111 00:06:34,478 --> 00:06:35,562 {\ан8}Волим те. 112 00:06:36,522 --> 00:06:37,689 {\ан8}Пољуби ме. 113 00:06:39,233 --> 00:06:40,859 Ту је расиста Пам. 114 00:06:40,943 --> 00:06:42,736 Морам нешто да урадим па зна да је мрзим. 115 00:06:42,819 --> 00:06:46,573 {\ан8}Веруј ми. Сви које мрзите већ су свестан да их мрзиш. 116 00:06:47,491 --> 00:06:49,785 {\ан8}Па, уради нешто, па зна да и њу мрзиш. 117 00:06:50,369 --> 00:06:51,453 {\ан8}Као шта? 118 00:06:51,537 --> 00:06:54,498 {\ан8}Мислим, колико кураца да јој кажем да једем у овом тренутку? То је сувишно. 119 00:06:54,581 --> 00:06:56,375 Приближавамо се. Смисли нешто. 120 00:06:57,251 --> 00:06:58,252 Добро јутро. 121 00:07:02,506 --> 00:07:05,801 {\ан8}То је била најсекси ствар коју сам икада видео. Хоћеш да идеш кући и на брзину? 122 00:07:06,510 --> 00:07:07,678 {\ан8}- Дођавола, наравно. - У реду. 123 00:07:07,761 --> 00:07:08,971 {\ан8}Хајде, идемо. 124 00:07:10,514 --> 00:07:15,811 {\ан8}Готово. Погледај ме како правим срање, тако масно. Да ли те пали? 125 00:07:15,894 --> 00:07:18,021 {\ан8}Било би ако сте то радили исправно. 126 00:07:18,105 --> 00:07:22,067 {\ан8}Хајде, нема ничег више маске од самоуверено ради нешто погрешно. 127 00:07:22,568 --> 00:07:24,444 {\ан8}Осим ако сам, као, стајао поред роштиља 128 00:07:24,528 --> 00:07:27,739 {\ан8}и истовремено прекување и недовољно печене кобасице. 129 00:07:29,533 --> 00:07:30,826 Ценим то, човече. 130 00:07:31,660 --> 00:07:32,828 - Хеј, тата. - Да? 131 00:07:32,911 --> 00:07:35,330 {\ан8}Ставио сам још мало паприке у ту кесу за Грахама. 132 00:07:36,498 --> 00:07:37,916 {\ан8}И видимо се на недељној вечери. 133 00:07:38,000 --> 00:07:39,042 Где си кренуо? 134 00:07:39,126 --> 00:07:40,836 Он има плијен позив. 135 00:07:40,919 --> 00:07:43,338 - То је-- - Он зна шта је плијен. 136 00:07:43,422 --> 00:07:45,048 Боже, човече. Ја сам у својим 40-им. 137 00:07:45,132 --> 00:07:46,216 И она је. 138 00:07:50,095 --> 00:07:52,347 Што је бобица старија, сок је слађи. 139 00:07:52,431 --> 00:07:54,266 Понекад ми недостаје када нисмо разговарали. 140 00:07:55,058 --> 00:07:56,435 {\ан8}Стани. У реду. 141 00:08:00,230 --> 00:08:01,231 Велике вести! 142 00:08:01,315 --> 00:08:03,025 Нашли сте мој последњи пар чистих боксерица? 143 00:08:03,108 --> 00:08:04,443 ста? бр. 144 00:08:04,526 --> 00:08:07,487 Долази фудбалски тренер Веслеиана на следећу утакмицу да ме гледа како играм. 145 00:08:08,697 --> 00:08:10,866 - Вау. И то је узбудљиво. - Да. 146 00:08:11,742 --> 00:08:14,870 Хеј! Бинго. Добре вести стижу. 147 00:08:15,537 --> 00:08:16,955 Идеш у командос сада? 148 00:08:18,248 --> 00:08:19,750 - Не. - ...опет. 149 00:08:19,833 --> 00:08:21,001 Пролазим поред тога. 150 00:08:21,502 --> 00:08:23,837 Играћу фудбал у Конектикату! 151 00:08:26,590 --> 00:08:30,093 <и>Чудно је, сви око мене изгледа да је тако пун радости у последње време. 152 00:08:30,177 --> 00:08:32,804 <и>Још увек ме ударају по гузици по најмањим стварима. 153 00:08:32,888 --> 00:08:35,432 Смешно је, пријатељу Паул, навео ме је на размишљање. 154 00:08:35,515 --> 00:08:36,892 Сви имамо агенцију. 155 00:08:36,975 --> 00:08:41,270 А можда срећа није ову немогућу ствар. 156 00:08:41,355 --> 00:08:42,731 Само треба да га изаберете. 157 00:08:42,813 --> 00:08:44,566 А зашто ми то говориш? 158 00:08:44,650 --> 00:08:45,651 Моја грешка. 159 00:08:46,151 --> 00:08:47,694 Ти си као најсрећнија особа коју познајем. 160 00:08:47,778 --> 00:08:51,198 Слушај, не мораш да покушаваш и инспирише ме сваки пут када разговарамо. 161 00:08:52,074 --> 00:08:53,951 Зашто не можемо само да седнемо и уживате у нашој кафи? 162 00:08:54,034 --> 00:08:56,662 Јер кафа из твоје радње је скоро злочин из мржње. 163 00:08:57,454 --> 00:09:00,040 Сајам. Зашто мислите којот је тако тужан? 164 00:09:00,123 --> 00:09:02,876 Можда зато што га називате којотом? То није Британско, само... 165 00:09:02,960 --> 00:09:04,419 - Како то зовеш? - Којот. 166 00:09:04,503 --> 00:09:05,796 Којот. 167 00:09:05,879 --> 00:09:07,673 - Не. - У реду. 168 00:09:07,756 --> 00:09:08,882 Морам да питам. 169 00:09:10,092 --> 00:09:13,095 Да ли сте срећни што проводите дане издавање лозинке за Ви-Фи 170 00:09:13,178 --> 00:09:14,179 и загревање млека? 171 00:09:14,263 --> 00:09:17,516 Хеј, ја такође имам потпуну креативну контролу о томе како су мафини поређани. 172 00:09:17,599 --> 00:09:20,102 У реду. Зар ниси некад био графички дизајнер? 173 00:09:21,144 --> 00:09:23,772 Да. Знате лого на фармерској пијаци? 174 00:09:24,273 --> 00:09:25,566 - Да. - То сам био ја. 175 00:09:25,649 --> 00:09:27,860 Одјеби одавде. 176 00:09:27,943 --> 00:09:30,070 Видим то сваки пут када одем на сељачку пијацу. 177 00:09:30,153 --> 00:09:31,697 Да, тако то функционише. 178 00:09:34,533 --> 00:09:36,827 У неком тренутку ћеш морате поново покренути свој живот. 179 00:09:38,078 --> 00:09:39,079 Знам. 180 00:09:40,706 --> 00:09:43,834 Коначно се осећам добро где сам. 181 00:09:43,917 --> 00:09:46,753 Мислим да не желим да ризикујем да се петљам са тим. 182 00:09:46,837 --> 00:09:48,755 Да, разумем. 183 00:09:48,839 --> 00:09:50,966 Алис и ја радимо стварно сјајно тренутно. 184 00:09:51,049 --> 00:09:53,010 Она ће кренути ускоро на колеџ. 185 00:09:54,636 --> 00:09:57,764 Све што желим је да она живи са мном док не умрем мирно. 186 00:09:57,848 --> 00:09:58,849 А онда може да оде 187 00:09:58,932 --> 00:10:01,560 и направити било какве грешке млада жена у својим 70-има могла би да направи. 188 00:10:01,643 --> 00:10:02,936 То звучи здраво. 189 00:10:04,062 --> 00:10:05,105 Како се носите са тим? 190 00:10:06,481 --> 00:10:08,650 Иста ствар коју говорим својим пацијентима. Лажирајте док не успете. 191 00:10:09,234 --> 00:10:10,402 Ја ћу бити подршка. 192 00:10:10,485 --> 00:10:12,279 Уради све што могу да јој помогне да уђе у Веслијан. 193 00:10:12,362 --> 00:10:14,198 <и>Претварај се да не умирем унутра. 194 00:10:15,449 --> 00:10:22,456 Гол! 195 00:10:24,499 --> 00:10:27,252 Ја само вежбам јер знам да ћеш га добити данас. 196 00:10:27,336 --> 00:10:30,088 јеси ли озбиљно вршите толики притисак на мене? 197 00:10:30,172 --> 00:10:32,591 ста? Не. Уопште не морате да дајете гол. 198 00:10:32,674 --> 00:10:34,301 Не. Ако то не урадим, осуђен сам на пропаст. 199 00:10:35,719 --> 00:10:37,387 Надам се да се деси шта год желиш, 200 00:10:37,471 --> 00:10:40,390 дешава без да се осећате као да мора да се деси. 201 00:10:40,474 --> 00:10:43,477 Још увек не могу да схватим како да носим своју нову фризуру за игру. 202 00:10:43,560 --> 00:10:45,812 Да ли носим траку за главу? Или пола горе? Или-- 203 00:10:45,896 --> 00:10:47,272 Хеј, хеј. волим то. 204 00:10:48,857 --> 00:10:51,068 Твоја мама је носила такву косу када смо се први пут срели. 205 00:10:51,151 --> 00:10:53,612 - Чекај. Стварно? - Не. Не знам зашто сам то рекао. 206 00:10:54,363 --> 00:10:57,199 Стварно си ме изнервирао питање целог циља насупрот ни једном циљу. 207 00:10:57,282 --> 00:10:59,368 Имам једну малу молбу. 208 00:11:00,536 --> 00:11:02,496 Можемо ли данас да фарбамо лице за утакмицу? 209 00:11:03,956 --> 00:11:05,290 Рекла је не, Дерек. 210 00:11:05,374 --> 00:11:07,334 Хајде! 211 00:11:07,417 --> 00:11:08,710 Груди су ипак добре, зар не? 212 00:11:08,794 --> 00:11:10,629 Рекла је да нема боје нигде. 213 00:11:11,547 --> 00:11:12,840 шта смо ми? квекери? 214 00:11:13,340 --> 00:11:15,342 Када сам се придружио клубу без забаве? 215 00:11:18,136 --> 00:11:19,596 Зашто га је већ имао на себи? 216 00:11:19,680 --> 00:11:21,849 Каже да то даје времена да се смири. 217 00:11:22,683 --> 00:11:23,725 Хеј, одлазим. 218 00:11:24,226 --> 00:11:25,352 - У реду. - Долазим. 219 00:11:25,853 --> 00:11:28,814 У реду. Слушај, замишљао сам ово. 220 00:11:28,897 --> 00:11:31,149 Воли те тренер Веслеиана. 221 00:11:31,233 --> 00:11:34,319 Мораш да идеш на колеџ из снова у Новој Енглеској. 222 00:11:34,403 --> 00:11:36,405 Моја игра с долчевицом је ватра. 223 00:11:36,488 --> 00:11:41,451 Ту сам за све велике утакмице. Сезона отварач, повратак кући, суседски викенд. 224 00:11:41,535 --> 00:11:43,120 - Родитељски викенд. - Видећемо. 225 00:11:43,203 --> 00:11:44,413 јеси ли добар? 226 00:11:44,496 --> 00:11:46,582 Нисам баш спавао. Помало се губим. 227 00:11:46,665 --> 00:11:48,709 Хеј, ако почнеш да се осећам нервозно тамо, 228 00:11:48,792 --> 00:11:51,628 Желим да погледаш на трибине и види све нас 229 00:11:51,712 --> 00:11:53,839 - и позајмимо нашу позитивну енергију. - Да. 230 00:11:53,922 --> 00:11:55,632 - И ми ћемо то пројектовати на тебе. - У реду. 231 00:11:55,716 --> 00:11:56,717 Бићемо као... 232 00:12:01,054 --> 00:12:03,515 - Тата, шта је с тобом? - Изгледаш као да повраћаш на њу. 233 00:12:03,599 --> 00:12:04,892 Знам, чуо сам. 234 00:12:04,975 --> 00:12:07,728 Хеј, Алице. Заиста смо поносни на вас. 235 00:12:07,811 --> 00:12:09,062 Нисам још играо. 236 00:12:09,146 --> 00:12:10,272 Није битно. 237 00:12:17,696 --> 00:12:20,490 Јутро. Да ли сам ставио тај осмех на твом лицу? 238 00:12:20,574 --> 00:12:21,658 Јесте. 239 00:12:25,871 --> 00:12:27,122 Мислим да треба да прекинемо ово. 240 00:12:27,206 --> 00:12:31,502 А овим, мислиш разговор пре секса. зар не? 241 00:12:31,585 --> 00:12:33,629 Када сам те упознао, управо сам се развео 242 00:12:33,712 --> 00:12:37,382 и требало ми је нешто секси и забавно. 243 00:12:37,466 --> 00:12:43,555 И долази врели млађи мушкарац који ме је звао др Сајкс у кревету. 244 00:12:43,639 --> 00:12:45,891 Па, нема шансе Сад учим твоје име. 245 00:12:48,143 --> 00:12:50,395 Мислим да је време за мене да престане да се крије од будућности. 246 00:12:50,979 --> 00:12:52,439 Ок, то је срање. 247 00:12:52,523 --> 00:12:55,150 Да ли ћеш се стварно претварати ово ти је супер озбиљно? 248 00:12:55,234 --> 00:12:56,944 Нах. али... 249 00:12:59,029 --> 00:13:00,322 Недостајаће ми. 250 00:13:00,405 --> 00:13:03,075 Па, нисам рекао морало се завршити ове секунде. 251 00:13:03,784 --> 00:13:06,078 Дакле, радимо ствар типа велико финале? 252 00:13:06,745 --> 00:13:09,039 Песмо јеванђељски хор са... ватромет? 253 00:13:09,122 --> 00:13:10,749 Да, али морам бити на послу за 15. 254 00:13:10,832 --> 00:13:13,961 Могу да урадим без претеране десетке. Дођите овамо, Др. Сикес. 255 00:13:14,044 --> 00:13:16,964 Не сери. Стварно је раскинула са тобом? 256 00:13:17,047 --> 00:13:18,131 Да. 257 00:13:19,466 --> 00:13:20,676 Изгледаш изненађено? 258 00:13:20,759 --> 00:13:22,928 Само зато што ме још није звала. 259 00:13:24,096 --> 00:13:27,057 Више смо причали о томе, и то је рекла са мном 260 00:13:27,140 --> 00:13:28,600 је спречавао да крене напред. 261 00:13:29,768 --> 00:13:32,229 Разумем то, али је и даље досадно. 262 00:13:32,312 --> 00:13:34,940 Па, можда је досадно јер дубоко у себи схваташ 263 00:13:35,023 --> 00:13:36,942 да и ти треба да наставиш даље. 264 00:13:37,025 --> 00:13:38,735 Знам да желиш више. 265 00:13:39,611 --> 00:13:42,781 Права веза, своје место, 266 00:13:43,365 --> 00:13:45,075 једрилица у Конектикату. 267 00:13:46,451 --> 00:13:48,453 Ок, последњи је мој. 268 00:13:48,537 --> 00:13:53,250 Али поента је, ако не растеш, не живиш. 269 00:13:53,333 --> 00:13:55,043 Не, живео сам јутрос. 270 00:13:55,127 --> 00:13:56,128 Двапут. 271 00:13:56,211 --> 00:13:58,130 Ја ћу то забележити. 272 00:13:59,590 --> 00:14:03,218 Пацијент се и даље хвали упркос томе што је бачен. 273 00:14:04,136 --> 00:14:05,262 Недостаје ми свеска. 274 00:14:05,846 --> 00:14:06,930 И ја, клинац. 275 00:14:07,014 --> 00:14:09,224 Рукопис ми је постао превише дрхтав. 276 00:14:10,142 --> 00:14:12,519 Јесам ли те учио о Пољу? 277 00:14:13,103 --> 00:14:15,856 Да ли је ово више од твоје хрскаво духовно срање? 278 00:14:15,939 --> 00:14:18,859 Живот је разговор са универзумом. 279 00:14:18,942 --> 00:14:20,360 И кренули смо. 280 00:14:20,444 --> 00:14:26,116 Поље је интелигентна енергетска сила то зна ко би требало да будеш. 281 00:14:26,200 --> 00:14:31,622 И наставиће да вам показује на чему највише треба да радите. 282 00:14:31,705 --> 00:14:35,334 Изнова и изнова док не почнете да то радите. 283 00:14:35,417 --> 00:14:36,418 Проклетство. 284 00:14:37,044 --> 00:14:39,880 То заправо звучи као било би од велике помоћи 285 00:14:40,422 --> 00:14:41,423 кад би била стварна. 286 00:14:42,799 --> 00:14:43,884 Зашто се смејеш? 287 00:14:44,468 --> 00:14:46,970 Јер само размишљам о колико ћу уживати 288 00:14:47,054 --> 00:14:49,723 када сазнате да је Поље стваран. 289 00:14:50,349 --> 00:14:51,934 А када се то деси, 290 00:14:52,017 --> 00:14:54,311 не мораш ни да ми кажеш Био сам у праву. 291 00:14:54,394 --> 00:14:56,438 Само, не знам, 292 00:14:57,231 --> 00:14:59,691 баци ми неке молитвене руке 293 00:15:01,026 --> 00:15:02,402 као да сам бог. 294 00:15:03,946 --> 00:15:06,031 Како би било да те ударим секси намигвањем? 295 00:15:07,491 --> 00:15:08,867 Ти то називаш секси? 296 00:15:09,451 --> 00:15:10,953 У реду. Да видим твоју игру. 297 00:15:16,208 --> 00:15:17,251 У реду. Ја бих то погодио. 298 00:15:17,334 --> 00:15:18,710 Ниси могао да издржиш. 299 00:15:20,629 --> 00:15:24,132 Много се преправља купатило за госте на спрату. 300 00:15:24,842 --> 00:15:29,054 И ценим то од мог мужа дајући ми царте бланцхе буџет мудар. 301 00:15:29,137 --> 00:15:34,226 Али сваки пут када покушам да му кажем шта желим да радим креативно, 302 00:15:34,768 --> 00:15:36,103 он то не жели да чује. 303 00:15:36,186 --> 00:15:37,938 Храбре жене су често ућуткане, Кети. 304 00:15:38,856 --> 00:15:41,817 Ти, Роса Паркс, Пусси Риот... 305 00:15:43,402 --> 00:15:45,112 <и>Да, и знам Није требало то да кажем. 306 00:15:45,195 --> 00:15:48,282 Али њен проблем је био тако тривијалан. Нисам могао да останем фокусиран. 307 00:15:48,365 --> 00:15:50,158 Човече, и ја понекад излазим из зоне. 308 00:15:50,242 --> 00:15:52,452 Имам једног пацијента, Грегори. 309 00:15:52,536 --> 00:15:53,662 Он иде поред Паука. 310 00:15:53,745 --> 00:15:56,290 Има сјајан надимак, прекривен је тетоважама. 311 00:15:56,373 --> 00:15:58,000 Увек носи неке кул чизме. 312 00:15:58,083 --> 00:16:01,336 Овај тип је тако јебено досадан... 313 00:16:02,087 --> 00:16:03,589 Хеј, јесам ли поранио? 314 00:16:03,672 --> 00:16:04,673 Грегори? 315 00:16:05,591 --> 00:16:08,135 Хеј, човече. Како иде? 316 00:16:08,719 --> 00:16:10,637 - Идемо да урадимо ово. - Да, иди. 317 00:16:11,555 --> 00:16:13,849 Сваки пут када сумњам у себе као терапеута, 318 00:16:13,932 --> 00:16:17,811 оде и уради нешто тако глупо да се због тога осећам боље о себи. 319 00:16:18,520 --> 00:16:19,730 Зато га држим у близини. 320 00:16:19,813 --> 00:16:22,357 Да. знаш, сви које сам лечио ових дана 321 00:16:22,441 --> 00:16:24,484 само изгледа да је ухваћен у таквом срању са ниским улозима. 322 00:16:24,568 --> 00:16:26,069 Знам, патња је патња. 323 00:16:26,570 --> 00:16:28,864 И захвалан сам што зарађујем за живот радимо оно што радимо. 324 00:16:28,947 --> 00:16:30,073 али... 325 00:16:30,824 --> 00:16:33,869 не знам. те ствари са мојом сестром, мој тата је биполаран. 326 00:16:34,620 --> 00:16:38,040 Као, ушао сам у ово јер сам хтео да помогне људима да се носе са правом траумом. 327 00:16:39,583 --> 00:16:42,711 Као, понекад се једноставно осећам као да нисам радим оно што треба да радим. 328 00:16:42,794 --> 00:16:43,837 Има ли то смисла? 329 00:16:45,422 --> 00:16:47,633 Мој први посао је био у Беллевуеу. 330 00:16:47,716 --> 00:16:53,263 Самоубилачке идеје, поремећаји личности, шизофренија, све то. 331 00:16:53,347 --> 00:16:54,473 Како је било? 332 00:16:54,556 --> 00:16:56,642 То је био најгори посао који сам икада имао. 333 00:16:56,725 --> 00:16:59,645 - Стварно? - И такође најбољи. 334 00:17:00,854 --> 00:17:02,481 Тамо би ти било сјајно. 335 00:17:04,273 --> 00:17:05,275 Хвала, Паул. 336 00:17:05,358 --> 00:17:06,818 као лекар, 337 00:17:08,069 --> 00:17:10,696 - или као пацијент. - Како год. 338 00:17:10,781 --> 00:17:13,407 У реду. Размишљао сам о шеми боја у вашем расаднику. 339 00:17:13,492 --> 00:17:16,869 За завесе имам два узорка за вас да бирате. 340 00:17:16,954 --> 00:17:19,540 - Реци му истину. - Имам један узорак. 341 00:17:19,623 --> 00:17:21,290 - У реду. - Али сам стварно узбуђен 342 00:17:21,375 --> 00:17:22,917 - да чујем ваше мисли. - Истина. 343 00:17:23,001 --> 00:17:25,838 Није ме брига шта мислиш, а одабрао сам и позадину. 344 00:17:25,921 --> 00:17:29,258 У реду. Знаш, заправо, Ава долази да нас види сутра. 345 00:17:29,341 --> 00:17:31,468 Можда има забавне мисли декор-мудро. 346 00:17:31,552 --> 00:17:33,637 знаш, Дереков брат је јео свеће. 347 00:17:33,720 --> 00:17:35,055 ста? 348 00:17:35,138 --> 00:17:37,683 Мислио сам да причамо о томе глупо срање које није битно. 349 00:17:37,766 --> 00:17:40,185 У реду. Само ми покажи бебину тапету. 350 00:17:40,269 --> 00:17:42,104 Не још. Најважнија особа није овде. 351 00:17:42,187 --> 00:17:44,439 Руде. Рекао сам ти да Чарли не може да стигне. 352 00:17:44,523 --> 00:17:46,775 - Кога брига за Чарлија? - Шта има, курве? 353 00:17:46,859 --> 00:17:48,402 - Хеј! - Здраво. 354 00:17:48,485 --> 00:17:50,279 Сада можемо почети. 355 00:17:51,864 --> 00:17:54,032 Па, шта ти мислиш? 356 00:17:54,116 --> 00:17:55,325 Тако је мирно... 357 00:17:55,409 --> 00:17:56,535 Не прекидај Габи. 358 00:17:56,618 --> 00:17:58,245 Не могу да је прекидам док она размишља? 359 00:17:58,328 --> 00:18:00,747 - Брајане, молим те! Проклетство. - У реду. У реду, жао ми је. 360 00:18:01,999 --> 00:18:03,000 Лиз, свиђа ми се. 361 00:18:03,500 --> 00:18:04,585 Тако је мирно. 362 00:18:04,668 --> 00:18:07,671 Плус, ако се осећате лењиво, не осећате се желите да изведете бебу у шетњу, 363 00:18:07,754 --> 00:18:11,133 можете само бити као, "Погледај у небо, баби. Већ смо напољу." 364 00:18:11,216 --> 00:18:12,551 Бебе су глупе. 365 00:18:12,634 --> 00:18:15,262 Можете ли вјеровати да она мисли да је успјела донети ове одлуке о мојој беби. 366 00:18:15,345 --> 00:18:17,848 Знао си у шта се упушташ када сте унајмили дадиљу Мц-Лиз. 367 00:18:17,931 --> 00:18:22,477 Савршено сам јасно рекао да ћеш бити бавећи се великом наказом за контролу. 368 00:18:22,561 --> 00:18:23,937 Ја сам најгори. 369 00:18:27,566 --> 00:18:29,359 Ја само... Морам ово да извучем назад. 370 00:18:31,236 --> 00:18:32,529 Хеј ти. 371 00:18:32,613 --> 00:18:33,614 о чему се радило? 372 00:18:33,697 --> 00:18:34,698 не знам. 373 00:18:34,781 --> 00:18:37,784 Последњих неколико дана, прима тајне позиве. 374 00:18:37,868 --> 00:18:38,869 То је тако чудно. 375 00:18:38,952 --> 00:18:40,954 Обично се јавља на телефон на спикер телефону, 376 00:18:41,038 --> 00:18:43,874 и тера све да поздраве коме год да је на линији. 377 00:18:43,957 --> 00:18:45,000 То ме излуђује. 378 00:18:45,083 --> 00:18:46,627 Очигледно, он се освети што те вара. 379 00:18:46,710 --> 00:18:48,545 - Шта? - Да, једногодишње правило. 380 00:18:48,629 --> 00:18:51,507 Има толико времена да уради исто ствар коју сте урадили без последица. 381 00:18:53,467 --> 00:18:54,468 Лиз? 382 00:18:55,886 --> 00:18:57,054 Проклетство, брате. Сломио си је. 383 00:18:57,137 --> 00:19:00,307 - Лиз, шалио сам се. То је била само шала. - Хеј. Врати се, девојко. Врати се. 384 00:19:00,390 --> 00:19:02,226 Хеј, хеј! Хајде! Морамо да пређемо на фудбалску утакмицу. 385 00:19:02,309 --> 00:19:05,103 - Тако је. Идемо! идемо. - Идемо! Идемо! 386 00:19:05,812 --> 00:19:07,523 - Урадимо то! Хајде да то урадимо. - Идемо! идемо. 387 00:19:07,606 --> 00:19:09,191 - Идемо. - Идемо. 388 00:19:09,274 --> 00:19:10,567 Шта је са њом? 389 00:19:10,651 --> 00:19:13,028 Она је избезумљена јер она мисли да је Дерек можда вара. 390 00:19:13,111 --> 00:19:14,404 Једногодишње правило? 391 00:19:15,697 --> 00:19:16,865 Дешава се. 392 00:19:17,824 --> 00:19:19,451 Човече, да ли је стварно? 393 00:19:19,535 --> 00:19:20,577 Да. 394 00:19:21,078 --> 00:19:22,329 - Хајде! Ко је напуњен? - Да! 395 00:19:22,412 --> 00:19:24,915 Ја! Напумпан сам. Напумпали сте? 396 00:19:24,998 --> 00:19:26,333 - Шта је фудбал? - Напумпан сам! 397 00:19:26,416 --> 00:19:28,961 - Напумпао си! - Чекај ме, чекај ме. 398 00:19:31,421 --> 00:19:35,634 Да ли смо поранили или сви само мрзим фудбал колико и ја? 399 00:19:36,218 --> 00:19:38,428 Хеј. Имам забаван начин да проведем време. 400 00:19:39,012 --> 00:19:41,265 Натерао сам Бриана да погледа твој нови тестамент. 401 00:19:41,932 --> 00:19:45,143 И рекао је да је компликованије да постанемо једни другима корисници 402 00:19:45,227 --> 00:19:46,395 него што мислимо. 403 00:19:46,895 --> 00:19:49,314 Морамо да добијемо то пуномоћје исправљена такође. 404 00:19:50,274 --> 00:19:52,943 Када дође време да ме искључиш, 405 00:19:53,026 --> 00:19:56,238 Прилично сам сигуран Мег ће да се опусти. па... 406 00:19:57,698 --> 00:20:00,200 - ти си моја девојка. - Једва чекам. 407 00:20:00,284 --> 00:20:02,452 - Једва чекам шта? - Када морам да спустим Паула. 408 00:20:03,203 --> 00:20:04,872 Цоол. Идемо на ручак после. 409 00:20:04,955 --> 00:20:05,998 Свети Мацаноли. 410 00:20:06,081 --> 00:20:08,041 Погледај сва ова лепа лица. 411 00:20:08,125 --> 00:20:11,044 Хвала свима што сте дошли. Само желим да кажем... 412 00:20:11,128 --> 00:20:14,006 - Није сваки тренутак говорни тренутак. - Овај је. 413 00:20:14,089 --> 00:20:16,133 И даље се осећаш као добра лекција за тебе. 414 00:20:16,842 --> 00:20:19,303 Види, то значи свет. Сви се појављујете овако. 415 00:20:19,928 --> 00:20:23,140 Нисам сигуран да би Алис била тако јака млада да није било свих вас. 416 00:20:23,223 --> 00:20:24,433 Она не би била. 417 00:20:24,516 --> 00:20:26,476 - Урадили смо већину тога. - Ништа ниси урадио. 418 00:20:26,560 --> 00:20:28,729 ста јеботе? Покушавам да ти кажем хвала. 419 00:20:28,812 --> 00:20:30,689 Одличан говор, Јимбо. Седи. 420 00:20:30,772 --> 00:20:32,316 Хеј, човече. Чуо сам да се Алиса ошишала, 421 00:20:32,399 --> 00:20:33,942 па ћеш можда морати да ми покажеш која је она. 422 00:20:34,026 --> 00:20:35,027 Нема проблема. 423 00:20:35,861 --> 00:20:37,946 - Волим те. - Сеан. 424 00:20:38,030 --> 00:20:39,198 Рекао си људима? 425 00:20:39,281 --> 00:20:40,908 Само Сеан, душо. 426 00:20:42,117 --> 00:20:43,869 И ја тебе волим, човече. 427 00:20:44,536 --> 00:20:46,622 И сви остали. Жао ми је, душо. 428 00:20:47,372 --> 00:20:48,874 Хеј! Хајде, Алице! Идемо! 429 00:20:48,957 --> 00:20:50,250 Хајде, Алице! 430 00:20:50,334 --> 00:20:51,418 Не навијаш? 431 00:20:51,502 --> 00:20:52,961 Она се само протеже. 432 00:20:53,045 --> 00:20:55,547 - Протеже се као звер! - Хеј. 433 00:20:55,631 --> 00:20:57,841 - Не говори звер. бр. - Да. Не називај жене зверима, човече. 434 00:20:57,925 --> 00:21:00,636 Звер је добра ствар у спорту. 435 00:21:01,386 --> 00:21:02,387 - Јесте? Наш лош. - Наш лош. 436 00:21:06,683 --> 00:21:08,936 Иди, Алице! 437 00:21:09,019 --> 00:21:10,687 Чекај. Зашто ниси тамо? 438 00:21:10,771 --> 00:21:13,315 Тренер је предложио Можда сам бољи као навијач. 439 00:21:13,398 --> 00:21:16,401 Умукни! Сваки тренер кога сам икада рекао ми је то. 440 00:21:17,778 --> 00:21:19,738 У реду. Идемо, Алице! 441 00:21:25,327 --> 00:21:29,915 Ок, ок. У реду. Иди, иди, иди. 442 00:21:31,542 --> 00:21:32,751 Да, одличан пас. 443 00:21:34,920 --> 00:21:37,923 У реду. Хеј! То је била сјајна идеја, Алице. 444 00:21:38,590 --> 00:21:40,759 - Она воли када сам позитиван. - Па, ја нисам ти. 445 00:21:40,843 --> 00:21:45,514 Хеј, коњски реп! Кад ти Алиса да добар пас, заврши га! Да, ти! 446 00:21:45,597 --> 00:21:48,350 - Исусе, Паул. - Хеј, Паул. Само смири. 447 00:21:49,059 --> 00:21:50,894 Идемо, Алице! Хајде, девојко! 448 00:21:50,978 --> 00:21:53,480 - Хајде, девојко! - То је то. Хајде, Алице! 449 00:21:53,564 --> 00:21:57,067 - Хајде. Имате ову игру! - Да. Да, да, да, да, да. 450 00:21:58,277 --> 00:22:00,070 Боже! То је фаул! 451 00:22:00,153 --> 00:22:01,363 - Играј даље! - Хајде, реф. 452 00:22:01,446 --> 00:22:03,198 коју утакмицу гледаш? 453 00:22:03,282 --> 00:22:05,075 Извуци главу из дупета! 454 00:22:05,158 --> 00:22:07,244 Ох, мој Боже. Тако смо слатки. 455 00:22:07,911 --> 00:22:09,705 Иди, душо. Иди, иди, иди. 456 00:22:12,791 --> 00:22:14,209 То је у реду. 457 00:22:14,293 --> 00:22:18,046 Хеј. Ти си доктор, зар не? Имам толико проблема са фокусирањем. 458 00:22:18,130 --> 00:22:19,423 Не дам ти Аддералл. 459 00:22:25,262 --> 00:22:27,806 Хеј, не дирај моју девојчицу. 460 00:22:29,850 --> 00:22:31,894 - Добар позив, реф. Хвала, реф. - Да! Коначно, коначно. 461 00:22:31,977 --> 00:22:33,520 Лепо и мирно, душо. 462 00:22:39,193 --> 00:22:41,403 Чекај, чекај. Хеј, свима. 463 00:22:41,987 --> 00:22:43,655 Мораш да радиш оно што ја радим, ок? 464 00:22:50,078 --> 00:22:51,288 Ок, тако. 465 00:23:12,017 --> 00:23:14,728 Гол! 466 00:23:17,981 --> 00:23:19,733 - Невероватна игра. - Хеј, и ти си играо сјајно. 467 00:23:19,816 --> 00:23:20,817 Хвала. 468 00:23:20,901 --> 00:23:25,822 Алиса, Алиса, Алиса. 469 00:23:25,906 --> 00:23:27,115 Добро, сада постаје чудно. 470 00:23:27,199 --> 00:23:29,117 Хеј, Алице. Имате секунду? 471 00:23:29,201 --> 00:23:31,161 - Наравно. - Је ли то Веслеиан тренер? 472 00:23:31,245 --> 00:23:33,205 - Не гледај. - Боли ме курац. 473 00:23:33,872 --> 00:23:34,998 Зурим у њу. 474 00:23:35,582 --> 00:23:36,583 Алице Лаирд. 475 00:23:39,419 --> 00:23:40,921 - Хоћеш ли само. - Пол, Пол, 476 00:23:41,004 --> 00:23:43,715 Осећам да је то тачно погрешан приступ за овај тренутак. 477 00:23:45,425 --> 00:23:47,803 Дакле, ако се вас двоје дефинитивно мењате ваше пуномоћје, 478 00:23:47,886 --> 00:23:50,222 Такође бих препоручио да ажурирате своје 401(к)с, 479 00:23:50,305 --> 00:23:53,433 и добијање Јулие на делу у ваш стан, што је тежак процес. 480 00:23:53,517 --> 00:23:57,104 Потребан вам је нотар и сведок, и брк снежног леопарда. 481 00:23:57,187 --> 00:23:59,731 Шта морам да потпишем да те натерам да престанеш да причаш? 482 00:23:59,815 --> 00:24:01,733 Хеј! Питао си ме, Грумпус. 483 00:24:01,817 --> 00:24:06,363 Игнориши га. Све је само... не знам... Осећам се тако компликовано. 484 00:24:06,446 --> 00:24:08,115 Шта ако сте се вас двоје управо венчали? 485 00:24:08,824 --> 00:24:10,325 Зар то не би решило већину овога? 486 00:24:11,243 --> 00:24:13,412 Знаш, он није у праву. 487 00:24:14,371 --> 00:24:17,416 Мислим, каква девојчица није сањао да се ожени, 488 00:24:17,499 --> 00:24:19,585 тако да има мање формулара за попуњавање. 489 00:24:20,377 --> 00:24:21,503 Да, то би било довољно. 490 00:24:28,135 --> 00:24:31,763 Да ли си управо запросио моју девојку за мене? 491 00:24:37,311 --> 00:24:39,271 - Паул-- - Не, не, не. 492 00:24:39,354 --> 00:24:41,732 Превише је укусно. Не журите. 493 00:24:46,612 --> 00:24:47,905 Моја лоша. 494 00:24:51,575 --> 00:24:52,576 Моја лоша. 495 00:24:59,917 --> 00:25:01,001 Биће добро. 496 00:25:01,084 --> 00:25:02,252 Мислим да неће. 497 00:25:04,922 --> 00:25:06,173 - Хеј, душо. - Хеј. 498 00:25:07,633 --> 00:25:09,092 Морам да признам. 499 00:25:10,302 --> 00:25:11,512 Позив који сам примио јуче-- 500 00:25:11,595 --> 00:25:12,596 Чекај. знао сам то. 501 00:25:12,679 --> 00:25:15,557 Да ли је то она дама из твоје Цорнхоле лиге? 502 00:25:16,266 --> 00:25:17,935 Јебеш курву? 503 00:25:18,018 --> 00:25:19,603 Не. Схарон је асексуална. 504 00:25:19,686 --> 00:25:22,773 Да знаш да мораш бити причајући са њом превише. 505 00:25:22,856 --> 00:25:24,107 Види, сви позиви 506 00:25:25,442 --> 00:25:27,819 били су Матеј. Поново је добио отказ. 507 00:25:27,903 --> 00:25:30,197 И желео је моју помоћ саопштавам вам вест. 508 00:25:30,280 --> 00:25:32,157 Па, зашто ми једноставно не би рекао? 509 00:25:32,241 --> 00:25:37,955 Можда се осећа као понекад можеш бити мало строг према њему. 510 00:25:38,622 --> 00:25:40,832 Као, када је имао пет година, и огребао ти је ауто, 511 00:25:40,916 --> 00:25:42,918 па си му разбио звоно на трициклу. 512 00:25:43,502 --> 00:25:45,587 - Око за око. - Тачно. 513 00:25:45,671 --> 00:25:49,007 Мислим да он мисли да ће то једноставно проћи углађеније ако сам те прво смекшао. 514 00:25:49,967 --> 00:25:52,553 Твоја гуза изгледа као да је залупила у тим панталонама успут. 515 00:25:54,888 --> 00:25:55,973 Хајде. 516 00:25:58,141 --> 00:25:59,434 Мора да се врати кући. 517 00:25:59,518 --> 00:26:01,353 - Опет? - Да! 518 00:26:01,436 --> 00:26:03,605 Када ће ово дете да се сабере? 519 00:26:03,689 --> 00:26:06,650 Знам. Душо, он се бори. Шта ћемо друго да радимо? 520 00:26:08,652 --> 00:26:10,153 Када жели да се врати? 521 00:26:11,280 --> 00:26:12,531 Пре око шест сати. 522 00:26:13,448 --> 00:26:14,658 Хеј, мама. 523 00:26:15,659 --> 00:26:18,579 - Твоја гуза изгледа као да се залупи у оне-- - Ок, разговор о гузи није за тебе. 524 00:26:18,662 --> 00:26:21,915 У реду. Дођи овамо. Загрли ме. 525 00:26:21,999 --> 00:26:24,042 Ви, међутим, можете наставити. 526 00:26:24,126 --> 00:26:26,295 Погледај те две мерице. 527 00:26:28,630 --> 00:26:30,048 Добро јутро. 528 00:26:30,841 --> 00:26:33,260 Не, не, не. Време је да се суочимо са музиком. Желим да видим ово. 529 00:26:34,011 --> 00:26:36,513 Погледај. Паул, жао ми је Запросио сам твоју девојку. 530 00:26:37,723 --> 00:26:40,767 И спреман сам да прихватим какву год казну сматрате прикладном. 531 00:26:40,851 --> 00:26:43,061 Канцеларијски послови, тихи третман, 532 00:26:43,145 --> 00:26:46,315 чак и лагано ударање ако је то још увек како се ваша генерација носи са стварима. 533 00:26:46,899 --> 00:26:47,983 Ниси у невољи. 534 00:26:48,066 --> 00:26:50,402 Бу! Урадите лагани удар. 535 00:26:50,485 --> 00:26:53,363 Испоставило се да венчање решава већина наших питања. 536 00:26:53,447 --> 00:26:56,825 Па идемо доле Мировном судији овог викенда. 537 00:26:56,909 --> 00:27:00,412 Кад питају да ли се узимамо бити муж и жена, 538 00:27:00,495 --> 00:27:04,041 Јулие ће само рећи, "Претпостављам." 539 00:27:04,124 --> 00:27:08,253 А ја ћу рећи, "Зашто не?" Лако-пеаси. 540 00:27:08,337 --> 00:27:09,379 Да. Жао ми је, Паул. 541 00:27:09,463 --> 00:27:12,341 За мене ће то бити велико не на несвадбеној свадби. 542 00:27:12,424 --> 00:27:14,635 У реду. нисам у невољи, и ово је опасно. 543 00:27:14,718 --> 00:27:19,389 Па ћу само да доручкујем, и изаћи на победу. 544 00:27:20,557 --> 00:27:21,642 Ов. 545 00:27:21,725 --> 00:27:24,144 Хајде. Знаш да волим тебе и Јулие. 546 00:27:24,228 --> 00:27:26,146 Пусти ме само бацити нешто заједно? 547 00:27:28,482 --> 00:27:30,067 Јеботе не. 548 00:27:30,150 --> 00:27:33,403 Паул, Паул, Паул, Паул, вјенчања нису за људе који се венчавају. 549 00:27:33,487 --> 00:27:35,864 То је за родитеље, за баку и деду, итд. 550 00:27:35,948 --> 00:27:39,368 А у твом случају сви су супер мртви, па ово венчање као, 551 00:27:39,451 --> 00:27:41,453 заиста када размислиш о томе, је само за мене. 552 00:27:41,537 --> 00:27:44,873 - Ни Јулие не жели ништа. - Већ је зовем. 553 00:27:44,957 --> 00:27:46,124 - Не ради то. - Ја то радим. 554 00:27:46,208 --> 00:27:47,793 Она жели да прича са мном све време. 555 00:27:50,045 --> 00:27:52,673 Хеј, Габи. Чему дугујем задовољство? 556 00:27:53,465 --> 00:27:54,550 Задовољство. 557 00:27:54,633 --> 00:27:56,635 Сад сам тако узнемирена Заборавила сам зашто зовем. 558 00:27:57,302 --> 00:27:59,054 Ок, држи га у панталонама. 559 00:27:59,638 --> 00:28:00,931 Знаш шта ми радиш, девојко. 560 00:28:01,014 --> 00:28:02,307 Ја сам овде! 561 00:28:02,391 --> 00:28:04,142 Дакле, шта бисте рекли 562 00:28:04,226 --> 00:28:08,146 <и>ако саставим мало венчање без венчања? 563 00:28:08,230 --> 00:28:11,191 Нема свештеника, они су супер језиви. Самоуслужни вински бар. 564 00:28:11,275 --> 00:28:13,193 <и>Код облачења би био црна кравата забрањена. 565 00:28:13,277 --> 00:28:15,237 И можеш да идеш са мном да изаберем лепу хаљину 566 00:28:15,320 --> 00:28:18,907 који показује оне прелепе, извајане анђеоска крила зовеш рукама. 567 00:28:19,533 --> 00:28:21,326 У реду. Дај телефон Паулу, молим те. 568 00:28:25,539 --> 00:28:28,292 Ти заиста имаш извајане анђеоске руке. 569 00:28:28,375 --> 00:28:30,711 Хвала. Како да зауставимо ово? 570 00:28:30,794 --> 00:28:33,422 Мислим да је једноставно морамо спустити. 571 00:28:34,756 --> 00:28:38,010 Хајде, Паул. Знаш У последње време се осећам мало изгубљено. 572 00:28:38,093 --> 00:28:39,386 треба ми ово. 573 00:28:39,928 --> 00:28:44,975 Ја сам само девојка која стоји испред дечака тражећи од њега да се ожени другом девојком. 574 00:28:45,058 --> 00:28:48,020 Још једном, јеботе не. 575 00:28:48,729 --> 00:28:51,273 - <и>У реду, добро. - Да! О, Боже, да! 576 00:28:51,356 --> 00:28:53,192 - Проклетство! - <и>Нећеш зажалити, секси. 577 00:28:53,275 --> 00:28:54,776 - Да. ћао, ћао. - <и>У реду, ћао. Ћао. 578 00:28:55,694 --> 00:28:58,780 Не пристајем на ово. 579 00:29:01,742 --> 00:29:04,119 Тренер ће ускоро доћи, али то је у реду. 580 00:29:04,203 --> 00:29:05,704 Знаш зашто? Знаш зашто? 581 00:29:06,288 --> 00:29:08,916 Зато што смо спремни, у реду. Кућа је чиста. 582 00:29:08,999 --> 00:29:11,418 Разбацао сам неколико фудбалских лопти около за амбијент. 583 00:29:11,502 --> 00:29:14,630 Онда сам се спотакнуо о једну. Дакле, шепање. Онда сам их све уклонио 584 00:29:14,713 --> 00:29:17,174 јер је то било смешно. Шта је са грицкалицама? Јесмо ли спремни? 585 00:29:17,257 --> 00:29:20,552 Кад би предјела могли да уђу у Веслијан, ова табла за сир би добила пуну вожњу. 586 00:29:21,220 --> 00:29:22,429 Знам да идем испред себе, 587 00:29:22,513 --> 00:29:25,474 али већ се замишљам у Конектикату. 588 00:29:25,557 --> 00:29:28,519 Као, ко је Еаст Цоаст Алице? 589 00:29:28,602 --> 00:29:29,937 Како да се обучем? 590 00:29:30,020 --> 00:29:33,148 Питао сам Лиз, и све што је рекла је било она изгледа невероватно у долчевинама. 591 00:29:34,107 --> 00:29:36,610 Нервозан сам. Шта ако повучем тату? 592 00:29:37,152 --> 00:29:38,904 Шта, понашај се чудно и реч-повраћај свуда по њој? 593 00:29:38,987 --> 00:29:40,739 - Тачно. - Добро. 594 00:29:40,822 --> 00:29:43,825 Ако почне да иде на југ, само играј на карту мртве маме. 595 00:29:46,161 --> 00:29:49,081 Оно где помињеш да ти је умрла мама, а људи ти дају шта год желиш. 596 00:29:49,164 --> 00:29:50,249 Ја то више не радим. 597 00:29:50,332 --> 00:29:51,416 Извините? 598 00:29:52,167 --> 00:29:55,128 Пре две недеље си изашао грађење сценографија на часу драме 599 00:29:55,212 --> 00:29:57,881 говорећи мирис дрвета подсетио на ковчеге. 600 00:29:57,965 --> 00:30:00,384 Признајем, ово је недавна промена. 601 00:30:00,467 --> 00:30:03,720 Неко је истакао, Можда га користим као штаку. 602 00:30:03,804 --> 00:30:04,930 Тако да сам завршио. 603 00:30:05,514 --> 00:30:08,308 Вау. Поносан сам на тебе јер... 604 00:30:09,226 --> 00:30:10,894 Да ли сам сада случајно опљачкан? 605 00:30:10,978 --> 00:30:13,480 Маттхев је поново добио отказ па је код куће. 606 00:30:13,564 --> 00:30:16,275 - Али он није код куће. - Моја мама је рекла да је у реду. 607 00:30:21,071 --> 00:30:22,072 Лиз. 608 00:30:22,739 --> 00:30:24,616 Шон, Метју. Маттхев, Сеан. 609 00:30:24,700 --> 00:30:26,326 Стварно волиш сир, а? 610 00:30:26,410 --> 00:30:27,619 Да. 611 00:30:27,703 --> 00:30:29,288 Апсолутно не! 612 00:30:29,371 --> 00:30:32,457 Хајде. Овде нема хране. 613 00:30:32,541 --> 00:30:35,252 Он наставља да једе и једе. Он је као Пац-Ман. 614 00:30:35,335 --> 00:30:36,336 То није мој проблем. 615 00:30:37,546 --> 00:30:40,465 Када је Тиа умрла, хранио сам твоје дете годину дана. 616 00:30:46,138 --> 00:30:49,308 Вау. Лиз је играла нашу мртву маму на карту? 617 00:30:49,892 --> 00:30:51,226 И добро је одиграла. 618 00:30:52,686 --> 00:30:54,062 Да, жена ти је умрла. 619 00:30:55,189 --> 00:30:56,356 То је срање. 620 00:30:56,440 --> 00:30:58,025 Да. Време је да идеш. 621 00:30:59,151 --> 00:31:00,152 Не. 622 00:31:03,197 --> 00:31:04,740 Свето срање. То је она. 623 00:31:04,823 --> 00:31:05,866 - То је она. - Не могу да дишем. 624 00:31:05,949 --> 00:31:07,492 - Не могу да дишем. - Јаме се одмах презноје. 625 00:31:07,576 --> 00:31:08,619 Мој такође. 626 00:31:08,702 --> 00:31:10,996 Ја ћу отворити врата. Јимми, поздрави се. 627 00:31:11,079 --> 00:31:12,581 ста? Морам да идем? 628 00:31:12,664 --> 00:31:15,250 Срамота је. запамтио сам све ове невероватне фудбалске чињенице. 629 00:31:15,334 --> 00:31:18,337 Да ли сте знали да је Пеле био први портпарол Виагре? 630 00:31:18,420 --> 00:31:19,922 Да ли сте знали да је то одвратно? 631 00:31:20,005 --> 00:31:23,842 У реду, ако желиш да даш било шта савет у последњој секунди, ово је ваша шанса. 632 00:31:23,926 --> 00:31:25,302 - Спреман? - У реду. 633 00:31:25,385 --> 00:31:28,889 Када јој се рукујеш, уверите се да је чврста, али не превише чврста. 634 00:31:29,640 --> 00:31:32,434 Без обзира шта она изабере са тог јебеног тањира са сиром, 635 00:31:32,518 --> 00:31:34,269 кажете: "Добар избор." 636 00:31:35,354 --> 00:31:36,813 највише од свега, 637 00:31:36,897 --> 00:31:37,981 само буди свој. 638 00:31:39,274 --> 00:31:40,275 Ти си најбољи. 639 00:31:43,737 --> 00:31:44,780 Здраво. 640 00:31:44,863 --> 00:31:46,990 - Здраво. - Јамес Лаирд. 641 00:31:47,074 --> 00:31:48,200 Страствени тата девојке. 642 00:31:48,283 --> 00:31:51,161 Чврсто, али не превише чврсто. Добар избор. 643 00:31:51,245 --> 00:31:54,456 Маггие Бохан. Имаш веома импресивну ћерку. 644 00:31:54,540 --> 00:31:55,541 Хвала. 645 00:31:57,793 --> 00:31:59,336 Такође, ја нисам њен биолошки отац. 646 00:31:59,419 --> 00:32:00,879 Њена мајка је имала аферу са Дејвидом Бекамом. 647 00:32:00,963 --> 00:32:02,089 И идемо. 648 00:32:02,172 --> 00:32:03,966 Знам, Сеан. Био сам тамо када се то десило. 649 00:32:04,716 --> 00:32:07,970 Вау. Тако је тачно шта кажу, ти буквално блисташ. 650 00:32:08,053 --> 00:32:11,265 Хвала. Тако сам напухан. Знојим се од тога. 651 00:32:11,348 --> 00:32:13,058 Како год да си стигао тамо, ради за тебе. 652 00:32:13,642 --> 00:32:16,228 Дакле, шта мислите о вртићу? 653 00:32:17,020 --> 00:32:18,939 ти си добро. Узми ме за руку. 654 00:32:19,022 --> 00:32:22,526 Мислим, светлост је тако дивна овде. 655 00:32:22,609 --> 00:32:24,611 И креветац је савршен. 656 00:32:25,195 --> 00:32:27,948 Једино у шта нисам сигуран да ли је та тапета. 657 00:32:29,199 --> 00:32:32,953 Када сам био дете увек сам желео Винние-тхе-Поох на мом зиду, 658 00:32:33,036 --> 00:32:35,289 али моја мама је дозвољавала само библијске ликове. 659 00:32:35,372 --> 00:32:36,707 Као лепи анђели? 660 00:32:36,790 --> 00:32:38,208 Као што је Каин убио Авеља. 661 00:32:38,292 --> 00:32:39,459 То је застрашујуће. 662 00:32:39,543 --> 00:32:41,003 Био сам прилично усамљено дете. 663 00:32:41,086 --> 00:32:43,046 Прва књига коју сам прочитао био Вини Пу, 664 00:32:43,130 --> 00:32:44,882 и имао је све те пријатеље и... 665 00:32:46,258 --> 00:32:48,802 Тако ми је жао. Надам се да не претерујем. 666 00:32:48,886 --> 00:32:51,305 - Никако. Тотално добро. - Не, не. 667 00:32:54,600 --> 00:32:57,853 То је сасвим у реду. Мислим да је Винние-тхе-Поох одлична идеја. 668 00:32:57,936 --> 00:32:59,438 Винние-тхе-Поох може попушити мој курац. 669 00:32:59,521 --> 00:33:01,148 Лиз, не! Винние не ради то. 670 00:33:01,231 --> 00:33:03,525 Па, једноставно би да је прво умочи у мед. 671 00:33:05,235 --> 00:33:06,236 Винние воли мед. 672 00:33:06,820 --> 00:33:07,863 У реду. Само признај. 673 00:33:07,946 --> 00:33:09,907 Ситан си јер се Ави нису допале твоје идеје, 674 00:33:09,990 --> 00:33:11,491 а сада ћеш издржати љутња заувек. 675 00:33:11,575 --> 00:33:12,868 Баш као врана. 676 00:33:12,951 --> 00:33:14,870 Нисам сигуран да волим то. 677 00:33:15,370 --> 00:33:19,416 У реду. Да, ситан сам. и да, Познато је да сам љут. 678 00:33:19,499 --> 00:33:21,084 - И да, заувек. - Истина је. 679 00:33:21,168 --> 00:33:25,214 Али овде се ради о границама, Брајане. Спремате се да усвојите бебу. 680 00:33:25,297 --> 00:33:28,175 Да ли си уопште разговарао са Авом колико желите да она буде укључена? 681 00:33:28,258 --> 00:33:31,845 Да ли озбиљно питате ако смо сортирали нешто тако важно 682 00:33:31,929 --> 00:33:33,597 оволико близу датума испоруке? 683 00:33:33,680 --> 00:33:35,307 Наравно да нисмо, Лиз! 684 00:33:35,891 --> 00:33:37,142 Сви су овде! Момци, седите. 685 00:33:37,226 --> 00:33:38,936 - Брајане, твоја ствар је готова! - Супер. 686 00:33:39,436 --> 00:33:40,812 - Хеј. - Хеј. 687 00:33:40,896 --> 00:33:42,731 Паул, Јулие, хвала што сте дошли. 688 00:33:43,732 --> 00:33:45,150 Зашто смо овде? 689 00:33:45,234 --> 00:33:48,779 Дакле, могу ти рећи о малом филму снимљеном 2001. 690 00:33:48,862 --> 00:33:52,115 у којој Госпођа Џенифер Лопез је инспирисала генерацију 691 00:33:52,199 --> 00:33:55,452 показујући нам да ако сте врући и имаш златно срце, 692 00:33:55,536 --> 00:33:57,788 можете планирати најбоље венчање икада, чак и ако немате времена, 693 00:33:57,871 --> 00:34:00,082 а ти хоћеш да креснеш вереника. Поздрав за Јулие. 694 00:34:01,208 --> 00:34:06,129 У сваком случају, наредних неколико дана, Ја сам твој јебени планер венчања. 695 00:34:06,213 --> 00:34:08,172 - Да! - Ти си Г.Ло. 696 00:34:08,257 --> 00:34:09,675 - Тако је. - Не разумем. 697 00:34:09,757 --> 00:34:13,262 Волим тај филм, али зашто нам треба планер венчања? 698 00:34:13,344 --> 00:34:14,929 Чекај. Волиш тај филм? 699 00:34:15,013 --> 00:34:16,639 Хеј, фокусирај се, молим те! 700 00:34:16,723 --> 00:34:18,516 Зато што се брзо крећемо на овом венчању, ок? 701 00:34:18,600 --> 00:34:20,476 Одржаће се испред ове куће 702 00:34:20,561 --> 00:34:23,522 јер љупка, прелепа Лиз је љубазно пристао да буде домаћин. 703 00:34:23,605 --> 00:34:25,482 Све за мог терапеута. 704 00:34:25,565 --> 00:34:27,275 Једном сам разговарао с тобом на клупи. 705 00:34:27,860 --> 00:34:29,777 Не желим заслуге за све ово. 706 00:34:29,862 --> 00:34:32,114 Поверљивост. Моја лоша. 707 00:34:32,989 --> 00:34:35,701 Такође, Паул, Јулие, знам разговарали смо о томе да ствари буду мале, 708 00:34:35,784 --> 00:34:39,371 али то срање је готово. ОК? Ствари расту, постају све смешније. 709 00:34:39,871 --> 00:34:41,248 - Биће хране... - Храна. 710 00:34:41,331 --> 00:34:42,498 - ...плесни подиј... - Плесни подиј. 711 00:34:42,583 --> 00:34:44,418 - ...извуци светла из дупета. - Гузице. 712 00:34:44,501 --> 00:34:45,710 Мислио сам да би ти се то свидело, Бри. 713 00:34:45,793 --> 00:34:47,838 - Ово се не дешава. - Дешава се, Паул. 714 00:34:47,920 --> 00:34:49,630 И ти си крив што си ме пустио унутра, кретену! 715 00:34:49,715 --> 00:34:52,009 У сваком случају, идемо даље на проширену листу гостију. 716 00:34:52,092 --> 00:34:55,262 Разговарао сам са Мег јуче, а она и Дејв долете. 717 00:34:55,344 --> 00:34:57,264 - Даве. - Знам. 718 00:34:57,347 --> 00:34:58,891 Рекла је да није била супер психичка 719 00:34:58,974 --> 00:35:02,144 да чује за веридбу њеног оца од мене, па бих је назвао. 720 00:35:02,227 --> 00:35:04,479 Такође, зато што немамо времена, 721 00:35:04,563 --> 00:35:07,524 и зато што би буквално плакао да није он, 722 00:35:08,108 --> 00:35:09,484 Јимми ће бити службеник. 723 00:35:09,568 --> 00:35:13,447 Да! 724 00:35:13,530 --> 00:35:17,910 У твоје јебено лице! У твоје лице! У твоје лице! 725 00:35:17,993 --> 00:35:19,828 - Сањао сам ово. - Доле, а ти си доле. 726 00:35:19,912 --> 00:35:20,913 Ок, ово је супер. 727 00:35:20,996 --> 00:35:22,915 Извини, добро сам. 728 00:35:24,875 --> 00:35:26,418 Имам најбољу уводну шалу. 729 00:35:27,544 --> 00:35:29,880 Нећу вам рећи момци, али ћу га сачувати за венчање. 730 00:35:29,963 --> 00:35:31,673 Исусе. 731 00:35:31,757 --> 00:35:33,675 Смири се, Паул. Све што треба да урадите је да се појавите. 732 00:35:33,759 --> 00:35:35,969 Као, не знам како могу да ти олакшам. 733 00:35:36,053 --> 00:35:37,763 - У реду. - Такође, Џими, 734 00:35:37,846 --> 00:35:40,098 када прелеп и одлучим шема боја, 735 00:35:40,182 --> 00:35:43,560 Требаш да одведеш Пола да купи кравату и квадратић који се подударају. 736 00:35:44,394 --> 00:35:45,395 То су два наступа. 737 00:35:45,479 --> 00:35:48,148 У ствари, Паул, то су три појављивања. Морате да се појавите у продавници, 738 00:35:48,232 --> 00:35:50,234 треба да се појавиш на твоје проклето венчање, 739 00:35:50,317 --> 00:35:52,611 и појави се са бољим јебеним ставом. 740 00:35:52,694 --> 00:35:54,530 Пођи са мном, краљице. Желим да причам са тобом о стварима. 741 00:35:54,613 --> 00:35:57,366 У ствари, осећам се пријатније са тобом када постоји сведок. 742 00:35:57,449 --> 00:35:59,034 Дакле, желиш да неко гледа? волим то. 743 00:35:59,117 --> 00:36:00,118 ја само... 744 00:36:00,202 --> 00:36:01,620 Одлична утакмица пре неки дан. 745 00:36:01,703 --> 00:36:05,165 Публика је била тако немирна, нарочито онај старији господин. 746 00:36:05,249 --> 00:36:10,796 Да. То је било моје мрзовољни деда терапеут. 747 00:36:11,296 --> 00:36:14,800 И та висока дама која носи све боје, она је моја кума херој. 748 00:36:14,883 --> 00:36:19,555 А онда је ту био и Бриан који је мој кум и Шон. 749 00:36:19,638 --> 00:36:21,014 Више људи. 750 00:36:21,098 --> 00:36:23,684 И жена која је расплакала нашег голмана, то је моја комшиница-мајка. 751 00:36:23,767 --> 00:36:25,310 - Да. - Па, то је супер. Мислим, ми смо-- 752 00:36:25,394 --> 00:36:29,231 И главу горе, не могу бити одговоран за оно што било ко од тих људи ради 753 00:36:29,314 --> 00:36:31,275 ако ме не пустите у тим. 754 00:36:31,358 --> 00:36:36,738 Имаш среће што имаш тако велику и застрашујуће лојалне групе подршке. 755 00:36:37,239 --> 00:36:38,240 Да. 756 00:36:39,157 --> 00:36:40,242 стварно јесам. 757 00:36:41,368 --> 00:36:42,703 Ок, гледај. 758 00:36:42,786 --> 00:36:45,122 Имамо репутацију бити одбрамбени тим. 759 00:36:45,205 --> 00:36:48,041 Зато тражимо да додамо више нападача попут тебе. 760 00:36:48,125 --> 00:36:50,961 Дакле, прећи ћу преко неколико ствари... 761 00:36:53,881 --> 00:36:55,090 Драго ми је, тренеру. 762 00:36:55,174 --> 00:36:57,426 И ти, Алице. Жао ми је што није успело. 763 00:36:59,386 --> 00:37:01,847 Хеј! Правите велику грешку. 764 00:37:01,930 --> 00:37:02,973 Она је супер. 765 00:37:03,056 --> 00:37:05,184 Не мораш ме продати. Одбила ме је. 766 00:37:09,813 --> 00:37:11,315 Сеан, они иду унутра. 767 00:37:13,525 --> 00:37:14,651 Хвала што сте нас упознали овде. 768 00:37:14,735 --> 00:37:17,738 Сви помажемо да се спремимо за импровизовано венчање нашег пријатеља. 769 00:37:17,821 --> 00:37:20,407 То је тако љубазно. Вау, чак и Бриан? 770 00:37:21,116 --> 00:37:22,826 Да, Стјуарте, ти мала мутна кучко. 771 00:37:22,910 --> 00:37:25,120 Знам да будем љубазан, Ја једноставно нисам курва у вези тога. 772 00:37:25,204 --> 00:37:26,330 Здраво Стјуарте, ја сам Габи. 773 00:37:26,413 --> 00:37:27,414 Здраво, мислим да ми... 774 00:37:27,497 --> 00:37:30,292 Нема времена за ћаскање. Чуо сам да си супер при умотавању сребрног прибора салветом, 775 00:37:30,375 --> 00:37:32,085 и стављајући на то траку. Иди. 776 00:37:33,253 --> 00:37:36,089 Ово је можда први пут Привукла ме жена. 777 00:37:38,383 --> 00:37:40,052 Хвала Богу, овде сте. 778 00:37:40,135 --> 00:37:44,139 Не, Лиз. Овај састанак није за вас. Сестро, светла су за тебе, ок? 779 00:37:44,223 --> 00:37:45,974 У ствари, можда би било боље за све 780 00:37:46,058 --> 00:37:47,476 ако уђеш унутра и поставиш бар. 781 00:37:47,559 --> 00:37:49,811 Желим да останем напољу и упалим светла. 782 00:37:49,895 --> 00:37:51,939 Не! Хоћеш да останеш напољу и уђу у свој посао. 783 00:37:52,022 --> 00:37:53,023 Могу и једно и друго. 784 00:37:53,106 --> 00:37:54,441 Не можете. Идеш са мном. Дођи. 785 00:37:54,525 --> 00:37:57,861 Слушај, мораш да схватиш ова Ава ствар је сада објављена. 786 00:37:58,445 --> 00:38:00,531 Ваш наметљиви пријатељ није у криву. 787 00:38:00,614 --> 00:38:02,324 Па, волео бих да си нам то рекао. 788 00:38:02,407 --> 00:38:05,494 Верујем да имате текст од мене пре две недеље то каже, 789 00:38:05,577 --> 00:38:07,204 „Требало би да схватиш ове ствари о Ави.“ 790 00:38:07,287 --> 00:38:10,290 Можда пратити? Покушајте да пређете додатну миљу. Шта кажеш на то? 791 00:38:10,374 --> 00:38:13,335 Тренутно ваљам сребрни прибор за странце. 792 00:38:13,418 --> 00:38:15,170 Али не за нас, Стјуарте. 793 00:38:15,254 --> 00:38:18,632 Види, на теби је да дефинишемо параметре. 794 00:38:18,715 --> 00:38:23,679 На пример, можете креирати структуру где су редовне посете годишње. 795 00:38:23,762 --> 00:38:26,098 Као да је Деда Мраз? Не можемо да се такмичимо са тим. 796 00:38:26,181 --> 00:38:29,142 У реду, или месечно, као плаћање аутомобила. 797 00:38:29,226 --> 00:38:31,895 Мања претња вашем крхком егу. 798 00:38:31,979 --> 00:38:35,983 У сваком случају, корист је имати још једна одрасла особа пуна љубави у животу вашег детета. 799 00:38:36,066 --> 00:38:37,693 Па, то би могло бити лепо. 800 00:38:37,776 --> 00:38:39,444 Да, ако мислиш да су усране емисије лепе. 801 00:38:39,528 --> 00:38:40,612 Ох, дечко. 802 00:38:40,696 --> 00:38:42,698 Вратио сам се. Скинула је поглед са мене. 803 00:38:42,781 --> 00:38:47,536 Слушај, кад сам имао Метјуа, мој матерински инстинкт се тако снажно активирао 804 00:38:47,619 --> 00:38:50,747 да када је медицинска сестра ушла да купам бебу, 805 00:38:50,831 --> 00:38:54,376 Подивљао сам на њу. Угризао је, окусио крв. 806 00:38:54,459 --> 00:38:55,669 Боже. 807 00:38:55,752 --> 00:39:00,257 Поента је да ће бити веома тешко да Ава пусти ову бебу. 808 00:39:00,841 --> 00:39:03,969 И ако отворите врата чак и пукотина, 809 00:39:04,052 --> 00:39:07,139 она ће заувек бити у вашим животима. 810 00:39:08,223 --> 00:39:10,184 Не постоји прави или погрешан начин да се то уради. 811 00:39:10,267 --> 00:39:13,312 Стјуарте, јеси ли родитељ? 812 00:39:13,395 --> 00:39:15,731 - Не. - Онда имате превише мишљења. 813 00:39:15,814 --> 00:39:17,191 Чуо сам да си дадиља. 814 00:39:17,274 --> 00:39:19,193 Ова беба је тако благословена. 815 00:39:19,276 --> 00:39:22,571 Мислим да сам ово избегавао јер Плашим се ако кажем шта заиста желим, 816 00:39:22,654 --> 00:39:25,741 звучаће себично. И то је само, као, значи не ја. 817 00:39:25,824 --> 00:39:27,910 - Знам. - Али искрено, 818 00:39:28,493 --> 00:39:31,955 Са задовољством јој шаљем слику, и ажурирање једном годишње. 819 00:39:32,581 --> 00:39:34,917 Али не желим да је Ава умешана. 820 00:39:36,418 --> 00:39:37,794 Ово је наша породица. 821 00:39:38,378 --> 00:39:40,339 Душо, звучиш страствено у вези овога. 822 00:39:41,006 --> 00:39:42,090 јесам. 823 00:39:43,550 --> 00:39:44,968 Желимо да будемо само нас двоје. 824 00:39:45,052 --> 00:39:46,094 Нас троје. 825 00:39:47,262 --> 00:39:48,347 Морамо да јој кажемо. 826 00:39:48,430 --> 00:39:49,932 - Јави ми како иде. - У реду. 827 00:39:50,015 --> 00:39:51,016 У реду. 828 00:39:53,727 --> 00:39:54,728 Јеси ли задовољан са овим? 829 00:39:55,812 --> 00:39:56,813 бр. 830 00:40:00,526 --> 00:40:01,527 Могу ли вам помоћи? 831 00:40:02,611 --> 00:40:03,695 Имаш пиштољ? 832 00:40:03,779 --> 00:40:05,030 У реду. Полако, Паул. 833 00:40:05,614 --> 00:40:09,076 Здраво, тражимо кравату и џепни квадрат у овој боји молим. 834 00:40:10,369 --> 00:40:11,537 Волим џепни квадрат. 835 00:40:11,620 --> 00:40:14,581 Као да твоје одело намигује људима. 836 00:40:14,665 --> 00:40:16,083 Шта ви радите овде? 837 00:40:16,166 --> 00:40:17,584 Имамо сјајан стил. 838 00:40:18,168 --> 00:40:20,128 Јимми се облачи као господин Рогерс. 839 00:40:21,004 --> 00:40:22,798 Извините, то је директан цитат од Габи. 840 00:40:22,881 --> 00:40:24,299 Г. Рогерс? 841 00:40:24,383 --> 00:40:26,301 - Црвеним. - Фред Рогерс би то могао добити. 842 00:40:26,385 --> 00:40:30,430 Узгред, моја велика тетка је имала изгубљени "викенд" са господином Роџерсом. 843 00:40:31,056 --> 00:40:33,350 Рекао је да је био веома добар дан у комшилуку. 844 00:40:34,434 --> 00:40:36,645 Значи комшилук је био њена вагина? 845 00:40:37,354 --> 00:40:38,981 - Да, Паул. - Могла је бити њена гуза. 846 00:40:39,064 --> 00:40:41,275 - Срање. - То је више мрачна уличица. 847 00:40:41,358 --> 00:40:43,819 Можда бисте могли само да проверите остатак продавнице. 848 00:40:43,902 --> 00:40:46,029 - Да. Почећу управо овде. - Да. ми смо само... 849 00:40:47,906 --> 00:40:49,157 Проклетство! 850 00:40:49,825 --> 00:40:50,993 Имам те. 851 00:40:54,079 --> 00:40:55,080 Јебеш Паркинсонову. 852 00:40:56,707 --> 00:40:58,542 Да. Јебеш Паркинсонову. 853 00:41:00,377 --> 00:41:03,964 Хеј. Па кад се удам за тебе, је ли ту било шта да конкретно кажем? 854 00:41:04,047 --> 00:41:06,008 Зато што бих могао да наставим сатима. Али знам да би ти то мрзело. 855 00:41:06,091 --> 00:41:08,385 Па сам мислио да то држим испод, као, десет, 20 минута. 856 00:41:08,468 --> 00:41:09,678 Имаш једну реченицу. 857 00:41:10,512 --> 00:41:12,931 И покушајте да не буде превише сочан. 858 00:41:13,015 --> 00:41:16,310 Па, онда можда покушај да нема тако лепу љубавну причу. 859 00:41:17,352 --> 00:41:24,234 Јимми. када се удаш, Тако ћу те мучити. 860 00:41:26,153 --> 00:41:27,446 Никад се више нећу удати. 861 00:41:30,157 --> 00:41:32,117 Никада није дуго, мали. 862 00:41:34,119 --> 00:41:35,495 Већ сам нашао своју сродну душу. 863 00:41:36,455 --> 00:41:39,249 Имали смо прелепу ћерку. Шта бих више могао да тражим? 864 00:41:40,209 --> 00:41:41,543 Гледај, са Алисом која одлази на колеџ, 865 00:41:41,627 --> 00:41:43,170 Много сам размишљао о томе да сам. 866 00:41:43,253 --> 00:41:46,465 Имам сјајне пријатеље, добио посао који волим. 867 00:41:46,548 --> 00:41:47,716 То је добар живот. 868 00:41:50,135 --> 00:41:52,763 Осим тога, постоји одређена особа коју познајем који су већину свог живота провели сами, 869 00:41:52,846 --> 00:41:54,264 и чинило се да су заиста уживали. 870 00:41:55,140 --> 00:41:57,226 - СЗО? - Ти, сероњо. 871 00:41:58,977 --> 00:41:59,978 Да. 872 00:42:01,647 --> 00:42:04,149 Хеј! Није да се неко пита, 873 00:42:05,359 --> 00:42:06,735 немају појасеве. 874 00:42:06,818 --> 00:42:08,987 - Што је огромна слепа тачка. - Да. 875 00:42:09,071 --> 00:42:11,240 Само остављају новац на столу. зар не? 876 00:42:11,740 --> 00:42:14,076 Такође, продавац је рекао да немају џепни квадрати 877 00:42:14,159 --> 00:42:16,411 - у боји коју желимо. - Па. 878 00:42:16,495 --> 00:42:18,956 Али они их имају у њиховом другом бутику. 879 00:42:20,207 --> 00:42:23,001 Никада не идем у други бутик. 880 00:42:26,964 --> 00:42:28,757 Не могу да верујем да ме је одбила. 881 00:42:28,841 --> 00:42:30,217 Па, она ће зажалити. 882 00:42:30,884 --> 00:42:33,470 Могу послати поруку свом рођаку Сеамусу. Он ће је сјебати. 883 00:42:33,554 --> 00:42:37,683 Нашао сам га кроз 23 и мене, и он је као потпуни психопата. 884 00:42:38,267 --> 00:42:39,476 Можда мало мало о томе. 885 00:42:40,769 --> 00:42:43,689 Мислим, срање је. Али увек могу да идем на колеџ у близини. 886 00:42:43,772 --> 00:42:46,984 шта то радиш? Разговарао сам са тренером. Одбио си је. 887 00:42:47,067 --> 00:42:48,569 Лагао си ме? 888 00:42:48,652 --> 00:42:52,155 Не, нисам те лагао. Вежбао сам пре него што сам лагао тату. 889 00:42:53,198 --> 00:42:56,618 Онда ти је 100% опроштено. Поносан на тебе. Поносан на своје лажи. 890 00:42:57,494 --> 00:42:59,788 Не разумем. Желео си ово. 891 00:42:59,872 --> 00:43:03,125 Када сам разговарао са њом, то ме је подсетило колико се ви момци појављујете за мене. 892 00:43:03,208 --> 00:43:08,297 Увек то радиш. Можда нисам спреман да оставим ово. Осећам се сигурно. 893 00:43:08,839 --> 00:43:10,799 Мислим, схваташ, још увек живиш у дворишту. 894 00:43:10,883 --> 00:43:12,551 Не живим у дворишту. 895 00:43:13,302 --> 00:43:14,511 Постоји мала кућа. 896 00:43:14,595 --> 00:43:17,222 - Можеш ли, молим те, само да се не приговараш тати? - Алице, не знам. 897 00:43:17,306 --> 00:43:19,933 Сеан, хајде, моја мама је умрла. 898 00:43:20,893 --> 00:43:23,187 Извини, не радим то више. 899 00:43:25,022 --> 00:43:26,023 молим те. 900 00:43:27,691 --> 00:43:29,443 У реду, добро. нећу ништа рећи. 901 00:43:29,526 --> 00:43:33,280 Надам се да то мислите јер постоји ништа што Сеамус мрзи више од цинкароша. 902 00:43:34,781 --> 00:43:38,076 Осим краљевске породице. Он је супе политички. 903 00:43:38,660 --> 00:43:41,163 Жао ми је што је твоје момачко вече било само испробаваш хаљину 904 00:43:41,246 --> 00:43:43,165 а затим прави списак свих момака ти си бонкед. 905 00:43:43,248 --> 00:43:46,502 - Узгред, импресиван број лешева. - Хвала. 70-те су биле забавне. 906 00:43:46,585 --> 00:43:48,712 знаш, Нисам стигао ни да испричам причу 907 00:43:48,795 --> 00:43:52,549 о томе како сам отишла на девојачко вече, а стриптизета је био син мог пријатеља. 908 00:43:53,175 --> 00:43:57,012 Требало је да буде стварно чудно, али искрено, био сам у томе. 909 00:43:57,721 --> 00:43:59,389 Све време ми је давао контакт очима. 910 00:43:59,473 --> 00:44:01,141 Осећа се као успео си да испричаш ту причу. 911 00:44:01,225 --> 00:44:05,854 Још увек размишљам о том младићу. Користим га, ако знате на шта мислим. 912 00:44:05,938 --> 00:44:08,023 У реду сам што је моја забава готова. 913 00:44:08,106 --> 00:44:09,399 Јимми је отишао кући. 914 00:44:09,483 --> 00:44:14,947 И ваши значајни други чија имена Не могу да се сетим да сам отишао у продавницу каишева. 915 00:44:15,030 --> 00:44:16,281 Знате њихова имена. 916 00:44:16,365 --> 00:44:18,200 Ја заиста не. 917 00:44:18,283 --> 00:44:19,368 Реци њихова имена. 918 00:44:20,410 --> 00:44:22,162 У реду. па, где ти је кравата и џепни квадрат? 919 00:44:23,789 --> 00:44:25,207 Хајде, батице. 920 00:44:25,874 --> 00:44:27,125 Кога брига за ово? 921 00:44:27,793 --> 00:44:30,254 Ми смо у Лизиној кући, не на Копакабани. 922 00:44:31,088 --> 00:44:32,881 Ово је тако непотребно. 923 00:44:33,674 --> 00:44:36,635 - Паул-- - Не, не, не. Он је у праву. 924 00:44:36,718 --> 00:44:39,847 Мислим, можемо да ударимо у судницу, а онда само... 925 00:44:39,930 --> 00:44:43,433 Не знам, сви овде имају пицу или тако нешто. Било би много мање проблема. 926 00:44:43,517 --> 00:44:46,061 Тачно. Хвала. 927 00:44:47,521 --> 00:44:48,564 Наћи ћемо се у ауту. 928 00:44:53,360 --> 00:44:55,362 Рекла је тачно оно што сам желео да каже, 929 00:44:55,445 --> 00:44:59,074 али сам осетио да постоји нешто није добро испод тога. 930 00:44:59,157 --> 00:45:00,367 Шта је са тобом? 931 00:45:00,450 --> 00:45:02,160 Љут си јер си био да купим кравату и мараму? 932 00:45:02,244 --> 00:45:05,581 Ниси био тамо. Јимми је сексуализирао господина Рогерса. 933 00:45:05,664 --> 00:45:08,208 А Дерекови нису престајали да причају. 934 00:45:08,292 --> 00:45:10,169 Знао сам да им знаш имена. 935 00:45:11,086 --> 00:45:13,463 види, Знам да сам до колена у твојим свадбама, 936 00:45:13,547 --> 00:45:16,675 и колико год волим да радим електрични тобоган са белим људима, 937 00:45:16,758 --> 00:45:18,802 да ли то заиста мислите ово је све о мени? 938 00:45:18,886 --> 00:45:20,554 - Јеси ли толико глуп? - Јеси ли? 939 00:45:20,637 --> 00:45:22,931 Мислиш да бих ја све ово радио ако не бих могао да кажем да Јулие то жели? 940 00:45:23,015 --> 00:45:24,016 - Да ли? - девојка, 941 00:45:24,099 --> 00:45:25,726 понекад је све у реду да ме пустиш да причам последњи. 942 00:45:25,809 --> 00:45:27,144 жао ми је. Узбудио сам се. 943 00:45:27,227 --> 00:45:28,395 Ово је срање. 944 00:45:29,771 --> 00:45:31,315 Јулие није брига. 945 00:45:36,236 --> 00:45:37,237 Њен ауто је нестао. 946 00:45:37,321 --> 00:45:38,488 Нема шансе. 947 00:45:40,991 --> 00:45:42,492 У реду. Можете то рећи. 948 00:45:42,576 --> 00:45:43,952 Нема шансе! 949 00:45:45,913 --> 00:45:49,791 Рекла је да нисам добар за тим. 950 00:45:49,875 --> 00:45:52,669 Она долази у нашу кућу и одбија ме. 951 00:45:52,753 --> 00:45:55,881 Како год. Знаш шта? Ја сам преко тога. Ја сам преко тога. 952 00:45:57,049 --> 00:45:59,468 Хеј, јеби Веслеиан. 953 00:46:00,302 --> 00:46:01,303 Дођи овамо. 954 00:46:03,555 --> 00:46:07,017 Она лаже. Алице је та који је рекао не тренеру. 955 00:46:07,100 --> 00:46:09,520 Шоне, обећао си да му нећеш рећи! 956 00:46:09,603 --> 00:46:12,397 То је зато што нисам мислио да ће бити глуп довољно да ти заиста верујем. 957 00:46:12,481 --> 00:46:16,276 Који тренер на колеџу лети широм земље само да би некога одбацили? 958 00:46:16,360 --> 00:46:18,195 Љубазан, поштован. 959 00:46:18,987 --> 00:46:21,657 - Ја не... Шта се дешава? - Не желим да причам о томе. 960 00:46:21,740 --> 00:46:24,535 Размишљала је о томе колико би недостајемо свима, и то ју је престрашило. 961 00:46:24,618 --> 00:46:27,079 Можете ли молим вас да се вратиш у своју кућу на базену? 962 00:46:27,162 --> 00:46:29,790 Хеј, држи се! Сеан може остати. Он је део ове породице. 963 00:46:30,624 --> 00:46:32,000 Свеет. 964 00:46:32,084 --> 00:46:33,085 Хеј. 965 00:46:35,546 --> 00:46:38,757 Само мислим да још нисам спреман да идем. 966 00:46:39,800 --> 00:46:41,468 Знам да нисам спреман да те оставим. 967 00:46:42,553 --> 00:46:43,971 Па, разумем то. 968 00:46:46,139 --> 00:46:47,766 У реду је не бити спреман, знаш. 969 00:46:47,850 --> 00:46:49,017 Ако вам треба више времена, 970 00:46:49,518 --> 00:46:52,104 можете само живети овде код куће и иди у школу овде. 971 00:46:53,230 --> 00:46:54,231 Хвала, тата. 972 00:46:54,898 --> 00:46:57,818 То је срање, Јимми. То срање је горе од њеног срања. 973 00:46:57,901 --> 00:47:00,404 Знаш да би могла ово да уради. Само не желиш да оде. 974 00:47:00,988 --> 00:47:02,531 Проклетство! Управо сам ти направио породицу. 975 00:47:03,198 --> 00:47:06,952 Од сада сте ван породице. Вратите се у кућу уз базен. 976 00:47:07,035 --> 00:47:10,372 Не могу да верујем да је Пол био у праву, а његова Пољенска ствар је стварна. 977 00:47:10,455 --> 00:47:12,749 Сад морам да му сензуално намигнем. 978 00:47:12,833 --> 00:47:14,251 о чему причаш? 979 00:47:14,877 --> 00:47:18,422 Обоје се плашите да кренете напред, али знаш да треба. 980 00:47:20,215 --> 00:47:23,427 Јеби га. Сви ми то треба да урадимо. 981 00:47:23,510 --> 00:47:25,762 Да ли треба да се дружимо са њим? Мислим да би требало да се удружимо са њим. 982 00:47:25,846 --> 00:47:29,141 Толико желим, али он је у праву. 983 00:47:30,434 --> 00:47:31,435 И веома је досадно. 984 00:47:33,979 --> 00:47:35,689 Дечко, можеш поднети одлазак на колеџ. 985 00:47:36,607 --> 00:47:38,775 После свега што смо прошли, биће поветарац. 986 00:47:40,152 --> 00:47:42,112 на много начина, већ сте живели сами. 987 00:47:43,155 --> 00:47:44,698 Некако сам те припремио за ово. 988 00:47:45,282 --> 00:47:46,533 Можда је то био мој план све време. 989 00:47:46,617 --> 00:47:48,744 Не. Добар покушај. 990 00:47:50,120 --> 00:47:52,998 Сви ови људи од којих се плашиш да одеш, сви ће они бити овде и-- 991 00:47:53,081 --> 00:47:55,417 Одјеби одавде, Маттхев! 992 00:47:56,376 --> 00:47:57,544 Ту сте. 993 00:47:57,628 --> 00:48:00,005 Извините. Хајде, друже. Имамо храну за вас код куће. 994 00:48:00,088 --> 00:48:02,424 Управо су ме викали за једење хране код куће. 995 00:48:02,508 --> 00:48:04,676 Па, да. То је била свадбена торта. 996 00:48:06,303 --> 00:48:08,764 Уђите. Осећајте се као код куће. 997 00:48:11,141 --> 00:48:13,268 - Молим вас, седите. - Супер. Да. 998 00:48:13,352 --> 00:48:15,646 Обоје изгледате тако згодно. Волим изглед. 999 00:48:15,729 --> 00:48:16,730 Хвала. 1000 00:48:16,813 --> 00:48:17,940 Шта је повод? 1001 00:48:18,023 --> 00:48:20,526 Можемо и не бити иде на венчање за 45 минута. 1002 00:48:21,818 --> 00:48:26,740 Држите прсте да се то догоди, или да се не догоди на супер драматичан начин. 1003 00:48:27,324 --> 00:48:28,784 То је тако забавно. 1004 00:48:29,451 --> 00:48:31,828 Моји мама и тата никада нису отишли натрпати заједно. 1005 00:48:31,912 --> 00:48:35,165 Видећете те парове где можете рећи да не би требало да буду венчани, 1006 00:48:35,249 --> 00:48:37,709 али само остају у њему заувек и заувек јер је развод грех? 1007 00:48:38,669 --> 00:48:40,254 Добро. Вратили смо се стварима о Богу. 1008 00:48:40,337 --> 00:48:43,298 Извините. Вероватно ниси свратио да чујем о мом детињству. 1009 00:48:43,382 --> 00:48:44,383 бр. 1010 00:48:47,135 --> 00:48:48,637 Па о чему сте хтели да причамо? 1011 00:48:57,396 --> 00:48:59,314 Учинио сам то чудним. Ја то понекад радим. 1012 00:48:59,398 --> 00:49:01,567 - И ја то радим. - Да. 1013 00:49:02,484 --> 00:49:06,196 Само, твоја породица је тако посебна. 1014 00:49:06,905 --> 00:49:09,449 И осећам се срећним да буде чак и мали део тога. 1015 00:49:10,576 --> 00:49:12,661 Заиста сам вам захвалан момци. 1016 00:49:14,288 --> 00:49:17,249 Извините, завршио сам са прекидом. Твој ред. 1017 00:49:20,252 --> 00:49:22,838 Па, како је прошло? 1018 00:49:22,921 --> 00:49:24,047 знаш... 1019 00:49:24,882 --> 00:49:26,675 Ја сам узео кауцију. Имам једну реченицу, 1020 00:49:26,758 --> 00:49:28,594 и замолио је да потроши остатак њеног живота са нама. 1021 00:49:28,677 --> 00:49:29,678 Не! 1022 00:49:29,761 --> 00:49:31,388 Рекла је да изгледам згодно! 1023 00:49:31,471 --> 00:49:34,850 И њена породица је била тужна, и рекла је да јој се свиђа мој изглед. 1024 00:49:34,933 --> 00:49:37,060 И знаш да сам одувек био на огради о овој јакни. 1025 00:49:37,144 --> 00:49:40,647 Познато је да има лош укус као што смо сазнали од фијаска Вини Пу. 1026 00:49:41,273 --> 00:49:42,357 Знам шта ћеш рећи. 1027 00:49:42,441 --> 00:49:45,068 Да сам слаб и не заслужујем ову бебу. 1028 00:49:46,403 --> 00:49:50,115 Само што је Ава тако... 1029 00:49:53,827 --> 00:49:56,163 сама, знаш. 1030 00:49:58,415 --> 00:49:59,416 ти... 1031 00:50:01,418 --> 00:50:02,920 су слаб човек. 1032 00:50:03,629 --> 00:50:05,881 Знам, знам. зајебао сам. 1033 00:50:07,216 --> 00:50:09,051 И ја бих урадио исту ствар. 1034 00:50:10,886 --> 00:50:12,012 Стварно? 1035 00:50:12,930 --> 00:50:14,723 Срање је што смо тако добри људи. 1036 00:50:14,806 --> 00:50:16,141 Знам. зар не? 1037 00:50:16,225 --> 00:50:17,559 Не још, проблематични људи који пију. 1038 00:50:17,643 --> 00:50:18,685 Одакле си дошао? 1039 00:50:19,394 --> 00:50:22,314 ста? Јесте ли ван свог фреакинг минд? Рекао сам да нема меких сирева. 1040 00:50:22,397 --> 00:50:23,941 Како имаш воки? 1041 00:50:24,024 --> 00:50:25,192 с ким то причаш? 1042 00:50:25,275 --> 00:50:27,778 Видите, постоји само 50-50 шанса наши почасни гости ће се појавити. 1043 00:50:27,861 --> 00:50:29,863 Али ми идемо да се венчају било како. 1044 00:50:29,947 --> 00:50:32,533 Лиз, оженићу те ако будем морао. 1045 00:50:34,701 --> 00:50:37,329 Е, сад се томе надам Паул и Јулие се не појављују. 1046 00:50:37,412 --> 00:50:39,456 Знам. Сви знамо. 1047 00:50:40,082 --> 00:50:42,835 Не пиј то, ово је за мене. Узми ову малу. 1048 00:50:49,758 --> 00:50:51,426 Хоћеш ли се овако обући? 1049 00:50:52,427 --> 00:50:54,096 Чини ми се да се не бавиш тиме. 1050 00:50:55,973 --> 00:50:57,474 Хеј, 1051 00:50:57,558 --> 00:50:59,893 Мислио сам да нас није брига о било чему од овога? 1052 00:50:59,977 --> 00:51:02,813 Ја не. нисам... 1053 00:51:04,439 --> 00:51:07,943 Али онда сам пробала ту хаљину, и било је лепо. 1054 00:51:08,944 --> 00:51:10,946 Плус, моје момачко вече од 15 минута 1055 00:51:11,029 --> 00:51:14,074 нисам само ја говорио о томе сви момци са којима сам била. 1056 00:51:14,157 --> 00:51:15,284 Извините? 1057 00:51:17,160 --> 00:51:23,375 Рекао сам им како смо се упознали и о томе наш први састанак у том италијанском ресторану. 1058 00:51:23,458 --> 00:51:25,919 А то нисмо схватили био је и караоке бар, 1059 00:51:26,003 --> 00:51:29,923 и како си причао-певао „Потпуно помрачење срца“. 1060 00:51:30,799 --> 00:51:33,927 А они су урлали и аахали, а ја само... 1061 00:51:34,011 --> 00:51:37,681 Управо сам се увукао. А ја... Боже мој. ја само... 1062 00:51:37,764 --> 00:51:40,225 Осећам се као... Осећам се тако глупо. 1063 00:51:40,309 --> 00:51:43,270 Не. Ниси ти онај глуп. 1064 00:51:44,104 --> 00:51:47,733 Обећао сам себи да ћу почети да уживам у животу у потпуности, и... 1065 00:51:50,235 --> 00:51:51,570 Али нажалост, 1066 00:51:52,779 --> 00:51:55,073 оно што највише волим у животу је... 1067 00:51:57,075 --> 00:51:58,243 бити сероња. 1068 00:51:58,994 --> 00:52:00,245 Сјајан си у томе. 1069 00:52:00,329 --> 00:52:02,956 Неће престати. Не могу престати. 1070 00:52:04,333 --> 00:52:06,793 Оно што је требало да схватим је 1071 00:52:07,836 --> 00:52:09,213 шта имамо овде. 1072 00:52:11,048 --> 00:52:12,424 Ви. ја. 1073 00:52:17,304 --> 00:52:18,931 То је вредно славља. 1074 00:52:21,183 --> 00:52:25,062 Мислим, могли бисмо завршити проводећи наредних 50 година заједно. 1075 00:52:25,896 --> 00:52:26,897 ста? То је то? 1076 00:52:26,980 --> 00:52:29,691 Па, онда ћеш вероватно умрети, и упознаћу неког другог. 1077 00:52:32,903 --> 00:52:34,363 Нешто сам заборавио. 1078 00:52:46,041 --> 00:52:49,545 Хоћеш ли се удати за мене... 1079 00:52:51,588 --> 00:52:53,048 за 15 минута? 1080 00:52:58,846 --> 00:53:00,138 Да. 1081 00:53:00,222 --> 00:53:01,223 - Да? - Да. 1082 00:53:10,732 --> 00:53:13,610 Дакле, венчање са пушком, а? Јулие је трудна? 1083 00:53:13,694 --> 00:53:15,821 Знао сам да није требало да те позивам. 1084 00:53:16,530 --> 00:53:19,575 Мој свадбени поклон мом тати је то Нисам довела свог мужа Давеа. 1085 00:53:19,658 --> 00:53:21,326 Не можете ставити цену на то. 1086 00:53:22,870 --> 00:53:24,371 Много значи што сте дошли. 1087 00:53:24,454 --> 00:53:25,664 Наравно да сам дошао. 1088 00:53:26,540 --> 00:53:28,083 Требало би да се венчаш сваког викенда. 1089 00:53:28,709 --> 00:53:30,836 Желим што више времена са тобом. 1090 00:53:34,798 --> 00:53:35,799 Буди кратак, ок? 1091 00:53:35,883 --> 00:53:38,218 У реду. Ако желите... Можемо се и грлити и љубити, знаш? 1092 00:53:40,846 --> 00:53:43,182 Нисам био на венчању сам за дуго времена. 1093 00:53:43,265 --> 00:53:44,641 - Да. - Забавно. 1094 00:53:45,225 --> 00:53:46,894 Овде не морам да будем удата мама. 1095 00:53:46,977 --> 00:53:50,689 Можда бих попио превише. Могао бих замолити странца за плес. 1096 00:53:50,772 --> 00:53:53,942 Можда бих чак покушао и неко кокетно зезање. 1097 00:53:54,026 --> 00:53:55,402 Хоћеш да пробаш? 1098 00:53:55,485 --> 00:53:56,486 У реду. 1099 00:53:56,570 --> 00:53:59,323 Хеј, мој тата је младожења. 1100 00:54:00,365 --> 00:54:01,533 Какав је твој тата? 1101 00:54:03,952 --> 00:54:05,579 Било је... Знаш шта? Било је у реду. 1102 00:54:05,662 --> 00:54:07,122 - Загрејаћеш се. - Ух-хух. 1103 00:54:07,206 --> 00:54:09,333 Можда само, рецимо, мање реци "тата". 1104 00:54:10,042 --> 00:54:11,835 - Почећу да пијем. - У реду. 1105 00:54:12,669 --> 00:54:14,796 - Забави се. - Да. Да. Не, разумем. 1106 00:54:14,880 --> 00:54:17,966 Да, разумем како би могло да изгледа као да нисам посвећен. 1107 00:54:18,050 --> 00:54:19,843 То је тренер Веслеиана. Све сам ово сјебао. 1108 00:54:19,927 --> 00:54:22,930 Картица мртве маме. Последњи пут икада. 1109 00:54:24,473 --> 00:54:25,891 Играј јако. 1110 00:54:27,434 --> 00:54:28,477 ствар је у томе, 1111 00:54:29,436 --> 00:54:33,190 Пало ми је на памет о одласку јер моја мама је умрла не тако давно. 1112 00:54:33,273 --> 00:54:34,358 Још, још, више. 1113 00:54:34,441 --> 00:54:38,320 Да, да. Био сам у малом нереду пошто смо изгубили маму. 1114 00:54:38,403 --> 00:54:39,655 Мама? 1115 00:54:41,281 --> 00:54:42,699 То је тако љубазно од вас. 1116 00:54:42,783 --> 00:54:44,034 Нећете зажалити због овога. 1117 00:54:44,117 --> 00:54:46,537 Хвала вам пуно. Једва чекам. Хвала. 1118 00:54:47,246 --> 00:54:48,455 Идем у Веслеиан! 1119 00:54:49,623 --> 00:54:51,959 ОК! Ми смо око да се ова ствар покрене. 1120 00:54:52,042 --> 00:54:54,711 Дакле, молим вас заузмите своја места. 1121 00:54:55,838 --> 00:54:57,130 Волите сјајне говоре? 1122 00:55:09,434 --> 00:55:12,604 Па, идемо. Хоћеш ли сести? 1123 00:55:13,647 --> 00:55:16,275 дајем те. Твој тата се никад није појавио. 1124 00:55:17,150 --> 00:55:18,777 Увек ми је било драго што је мртав, 1125 00:55:18,861 --> 00:55:22,406 али сада ми је још више драго. 1126 00:55:43,677 --> 00:55:46,180 - Шта то радиш? - Ништа. То је само грешка. 1127 00:55:48,223 --> 00:55:49,683 То је савршено. 1128 00:55:50,934 --> 00:55:52,853 Уђи тамо. Уђи тамо. 1129 00:56:00,485 --> 00:56:01,528 Волим те. 1130 00:56:04,114 --> 00:56:05,741 Молим вас да сви седите. 1131 00:56:06,950 --> 00:56:11,872 Био бих немаран ако не бих узео тренутак да то одмах препознам, 1132 00:56:11,955 --> 00:56:14,249 свуда по овој нашој великој земљи, 1133 00:56:14,333 --> 00:56:16,502 - диње су присиљене... - Диње? 1134 00:56:16,585 --> 00:56:21,465 ...да имају гигантске свадбе окружене од стране пријатеља и породице. 1135 00:56:22,674 --> 00:56:24,051 Они дињу. 1136 00:56:24,593 --> 00:56:26,428 - Вау. - Ох, мој Боже. 1137 00:56:26,512 --> 00:56:28,222 Пустили сте тог човека у себе. 1138 00:56:28,305 --> 00:56:29,598 Да, нисам поносан на то. 1139 00:56:29,681 --> 00:56:30,682 Овде сам, момци. 1140 00:56:30,766 --> 00:56:33,894 Желим да се захвалим свима што сте дошли, наравно, а сада... 1141 00:56:33,977 --> 00:56:40,108 Не. Имао си своју шалу о дињи које смо сви осећали нарушеним. 1142 00:56:40,192 --> 00:56:41,235 Да. 1143 00:56:41,318 --> 00:56:42,861 То је твоја једина реченица. 1144 00:56:43,487 --> 00:56:46,073 Не, Паул. То је био поздрав, а не реченица. 1145 00:56:46,156 --> 00:56:47,741 Нека човек има своју казну! 1146 00:56:47,824 --> 00:56:49,409 Треба му. Треба му. 1147 00:56:49,493 --> 00:56:50,869 Тата, не буди кретен. 1148 00:56:50,953 --> 00:56:52,246 Дај му фразу. 1149 00:56:52,329 --> 00:56:54,623 - Пусти га да прича! - Не плашим се никога од вас. 1150 00:56:54,706 --> 00:56:57,584 - Ок, ок. Знаш шта? Слушај ме. - Ово је... Не. 1151 00:56:57,668 --> 00:56:59,795 Само уради то за мене, велики момче, ок? 1152 00:57:00,838 --> 00:57:01,839 У реду. 1153 00:57:02,464 --> 00:57:03,799 - Иди. - У реду. 1154 00:57:05,092 --> 00:57:08,136 Данас смо овде да прославимо Павла и Јулију, 1155 00:57:08,220 --> 00:57:14,560 који су живи примери да љубав може наћи у најневероватнијим временима. 1156 00:57:14,643 --> 00:57:17,312 И то на најневероватнијим местима. 1157 00:57:17,396 --> 00:57:18,397 Зарез. 1158 00:57:18,480 --> 00:57:20,524 Што у њиховом случају, 1159 00:57:20,607 --> 00:57:23,694 била хладна и стерилна лекарска ординација 1160 00:57:23,777 --> 00:57:27,698 где су прво склопили очи преко Јулијиног стетоскопа. 1161 00:57:27,781 --> 00:57:30,951 Зарез. И поред многих препрека, 1162 00:57:31,034 --> 00:57:33,412 укључујући медицински етички кодекс, 1163 00:57:34,037 --> 00:57:37,875 успоставили су тако дубоку везу, и тако јака, 1164 00:57:39,501 --> 00:57:44,715 да су успели да сруше зидове извесне тврђаве самоће 1165 00:57:44,798 --> 00:57:46,508 једном за свагда. 1166 00:57:47,092 --> 00:57:48,677 Тачка и зарез. 1167 00:57:48,760 --> 00:57:51,763 Дакле, Паул и Јулие, 1168 00:57:52,347 --> 00:57:55,309 хвала вам пуно што сте поделили овај тренутак, 1169 00:57:56,185 --> 00:57:58,854 и твоја љубав са свима нама. 1170 00:57:59,771 --> 00:58:04,318 Јер свако од нас има среће да ти узврати љубав. 1171 00:58:07,946 --> 00:58:08,989 Период. 1172 00:58:10,532 --> 00:58:12,993 Пуши га. Узвичник. 1173 00:58:19,583 --> 00:58:21,001 А сада-- 1174 00:58:21,084 --> 00:58:22,628 Тачно. Заборавио сам, извини. 1175 00:58:22,711 --> 00:58:26,924 А сада по моћи која ми је дата од стране државе Калифорније, 1176 00:58:27,007 --> 00:58:28,133 Сада те проглашавам... 1177 00:58:28,217 --> 00:58:31,053 Само ћеш то урадити? У реду. Ти си ожењен. 1178 00:58:31,136 --> 00:58:33,805 Можеш само напред, и пољуби је тако дубоко. 1179 00:58:33,889 --> 00:58:34,890 Да! 1180 00:58:35,641 --> 00:58:36,892 Да. 1181 00:58:40,270 --> 00:58:41,730 - Да. - Браво. 1182 00:58:50,322 --> 00:58:52,783 Хеј, велики момче. Дугујем ти нешто. 1183 00:58:55,869 --> 00:58:57,162 Рекао сам ти. 1184 00:58:57,746 --> 00:59:02,501 Дакле, кажеш ми да имам годину дана да пољубим кога хоћу? 1185 00:59:02,584 --> 00:59:04,628 Тако да ти то не говорим. 1186 00:59:04,711 --> 00:59:05,838 то ти говорим. 1187 00:59:07,422 --> 00:59:08,549 Знам кога бирам. 1188 00:59:11,343 --> 00:59:14,388 Јебеш то. Да ми је дозвољено да варам Очигледно бих изабрао Педра Паскала... 1189 00:59:14,471 --> 00:59:15,889 Такође и мој супружник. 1190 00:59:19,726 --> 00:59:21,395 - Ово је невероватно, душо. - Стварно? 1191 00:59:21,478 --> 00:59:22,980 Да, не могу да верујем да си успео. 1192 00:59:24,398 --> 00:59:25,941 волим те. 1193 00:59:26,024 --> 00:59:27,818 Ох, мој Боже. Успео си. Рекао си нормално. 1194 00:59:28,485 --> 00:59:30,153 - Вау. То је супер. - Да. 1195 00:59:30,737 --> 00:59:31,822 Па, сад ми недостаје онај чудан. 1196 00:59:31,905 --> 00:59:35,325 Могу то учинити чудним. Могу да направим утиске. Могао бих да урадим Смеагол. 1197 00:59:35,409 --> 00:59:36,660 Уради то. 1198 00:59:37,327 --> 00:59:40,581 Волим те, драги мој. 1199 00:59:56,013 --> 00:59:57,639 И то би могао имати, знаш. 1200 01:00:00,517 --> 01:00:01,727 Већ јесам, Паул. 1201 01:00:03,854 --> 01:00:08,025 Имао сам среће да га има скоро 20 година. 1202 01:00:08,108 --> 01:00:09,109 па... 1203 01:00:10,444 --> 01:00:12,279 Нисам сигуран да ћу то икада надмашити. 1204 01:00:14,615 --> 01:00:15,949 Картица мртве жене. 1205 01:00:16,783 --> 01:00:19,369 Претпостављам да си ти тај који је рекао Алиси да престане да га користи. 1206 01:00:21,455 --> 01:00:25,000 Страшно, зар не? Да размишљаш о томе да се ставиш тамо. 1207 01:00:27,503 --> 01:00:28,921 Учини ми услугу, хоћеш ли. 1208 01:00:31,256 --> 01:00:32,591 Не буди као ја. 1209 01:00:37,846 --> 01:00:39,681 Не чекај као ја. 1210 01:00:52,152 --> 01:00:53,445 Хеј, тата. 1211 01:00:55,155 --> 01:00:56,698 - Вау. - Хоћеш да плешеш? 1212 01:00:57,449 --> 01:00:59,284 Мислим да је то још увек превише "тата". 1213 01:00:59,993 --> 01:01:02,246 Ок, тата. Хајде, тата. 1214 01:01:04,706 --> 01:01:06,083 ста јеботе? 1215 01:01:38,866 --> 01:01:41,660 Герри, шта радиш овде? 1216 01:01:41,743 --> 01:01:45,289 Хеј, немој се превише узбуђивати. Ја само волим торту. 1217 01:01:45,372 --> 01:01:47,833 - Хеј, стари. - Здраво. 1218 01:01:48,458 --> 01:01:49,751 Па с ким причаш? 1219 01:01:50,419 --> 01:01:51,753 - Герри. - СЗО? 1220 01:01:53,839 --> 01:01:54,840 Герри. 1221 01:02:00,345 --> 01:02:01,763 Не видиш га, зар не? 1222 01:02:11,982 --> 01:02:12,983 Вау. 1223 01:02:13,734 --> 01:02:14,735 Да.